"oyuncak gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلعبة
• كالدمية
• كدمية
• كاللعبة

Yani bu gördüğünüz önemsiz bir oyuncak gibi görünse de bunun gibi bir şeyin üretilebilmesini olanaklı kılan mühendislik çabası oldukça gelişkin ve karmaşıktır.
بالرغم من أنه يبدو كلعبة بسيطة، فإن الجوانب الهندسية المستخدمة فيه تعتبر شيئا متطورا إلى حد ما.

oyuncak gibi.
ـ فكل معالجة هي في هذه ـ أنه يبدو تماما كلعبة أطفال

Biliyorum, kalbim oyuncak gibi, ama oynamak için değil!
أعلم أن قلبي كالدمية ويجب علي أن لا ألعب به

Onunla oyuncak gibi eğlendiğinde, inciniyor.
بكل مرة تتسلى بها كالدمية ، يؤذيها هذا

Yeni bir oyuncak gibi beni aldı yanına.
و أخذنى معه كدمية جديدة فى رحلته رحلته الأخيرة

Burada beni bir oyuncak gibi taşırken erkeklik onurum incinir gibi oldu. Ama sakın bırakayım deme!
تعلمين انني عاجز هنا , وانتي تحمليني كاللعبة الصغيرة ولكن لا تفلتيني

İri bir adamım ve araba benimle birlikte oyuncak gibi görünüyor.
أنا رجلٌ راشد، جعلت تلك السيارة بأكلمها تبدو كلعبة أطفال

Her ne ise iki tonluk bir kamyoneti bir fiskede oyuncak gibi fırlatmış.
لقد قلب سيارتان كلعبة

"Harry'nin ellerinde silah oyuncak gibi görünüyordu."
"في يد (هاري)، المسدس يبدو كلعبة

oyuncak gibi görünüyor.
تبدو كلعبة

Bir oyuncak gibi görünüyor.
-يبدو كلعبة .

Benimle oyuncak gibi oynuyorsun.
يا إلهي أنا كالدمية في يديك

oyuncak gibi kırılıyorsun.
أنت تفتَر كالدمية

Mike ın boynunu oyuncak gibi büktüm, evet?
(مزقت رقبة (نيك كالدمية ، أجل

Bir adamı oyuncak gibi kullanıyorum diğerininse ameliyat planlayıcısına rüşvet vermesine sebep olmuşum.
أنا استخدم رجلا كدمية ولدي رجل آخر يقوم برشوة الجداول.

Çeşitli tropik ateşli hastalıklar geçirdim ve beraber yaşadığım şempanzeler beni oyuncak gibi fırlattılar.
كان هناك حمى استوائية والقرود التى عشت معها استخدمتني كدمية

Yeniden seçilebilmek için beni oyuncak gibi kullandı.
استعملني كدمية حتى يعاد انتخابه

Ruhum hiç bozulmayan bir oyuncak gibi.
روحي كاللعبة التي لاأمل منها

Bu şey oyuncak gibi.
هذا الشيء يبدو كاللعبة