"oyunculuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمثيل
• صناعةَ ترفيه
• بالتمثيل
• والتمثيل
• المسرحي

Neden oyunculuğu bırakıp yönetmen oldum sanıyorsun?
لماذا توقفت عن التمثيل وأصبحت مخرجاً في تصورك؟

Bakın, bahsettiğim şey buydu. Metot oyunculuğu.
أرأيتى، هذا ما أريد المنهج القديم في التمثيل

- Taşınmasındaki lojistik özellikler... ve arabacısının oyunculuğu yüzünden akşam üstüne kadar sarkabilir.
إعدادات نقله وحمل التمثيل المسرحي ربما لا يصل على المساء

Hayır, hayır, um. Oyunda başrolü almayı beklediğimden değil, çünkü, kesinlikle öyle düşünmüyordum, fakat oyunculuğu seviyorum.
كلا, لا, ليس أنّي توقّعتُ أن أحرز تقدّما بالمسرحيّة لأنّي على العكس تماماً, ولكنّي أحبّ التمثيل,

Tabii oyunculuğu konusunda çok iddialı.
بالتأكيد, لقد كان جادة جداً حيال التمثيل.

Aslında, oyunculuğu bırakmak gibi bir niyetim yok.
وان كان قد حدث هذا، فليس لدي نية للتخلي عن التمثيل

Böylece oyunculuğu bıraktı ve Üreticiler İçin Hayat Sigortası Şirketi'nde çalışmaya başladı.
لذلك تخلى عن التمثيل وبدأ العمل في شركات تأمين على الحياة

Eğer bu da olmazsa, ciddi anlamda oyunculuğu bırakmayı düşüneceğim.
صراحةً ، لو أني لم أحصل على تلك الوظيفة سأقوم جديةً بالنظر في الإقلاع عن التمثيل

Babam oyunculuğu istediğim için deli olduğumu hiç o yere gelemeyeceğimi söylerdi.
لطالما قال أبي بأنني مجنونة في سعي وراء التمثيل وأنني سأكون فاشلة في حياتي أقال ذلك

oyunculuğu denedim, üstümü çıkardım toplumun ıslahına pek katkısı olmuyordu...
لقد جربت التمثيل ، خلعت قميصى وهذا لم يُساهم حقاً فى تحسين المجتمع

Bakın, oyunculuğu seviyorum ama benim geldiğim yerde emirlere uymayıp zamanında gitmezseniz insanlar ölür.
انظرا، أحب التمثيل ولكن من حيث آتي عندما لا تتبع الأوامر او تظهر بالوقت المحدد يموت الناس

Bahsettiğim his işte bu, oyunculuğu çok sevmemin sebebi -- tek bir şeye dikkat verebilmek.
ذلك هو الشعور الذي كنت أتحدث عنه، لماذا أحب التمثيل كثيرًا... هي قدرتي على إيلاء الانتباه إلى شيء واحد فقط.

Uygulama derslerinde dizi oyunculuğu dersi vereceğim.
-هو لَيسَ دور . أُعلّمُ التمثيل عن المسلسات التلفزيونية لممثلين جدد.

"Selam, Sally, sen berbatsın. oyunculuğu bırakmalısın."
"سالي، أنت فاشلة وعليك أن تتوقفي عن التمثيل."

Uzun zaman önce oyunculuğu bıraktım.
لقد توقفت عن التمثيل منذ مده كبيره

oyunculuğu bırakacağımı düşünüyorlar.
انهم يعتقدون بأني تخليت عن التمثيل

Ahh, lütfen. Kötü oyunculuğu gördüğümde bilirim.
بحقك، أعرف التمثيل السىء عندما أراه

oyunculuğu kimseye tavsiye etmiyorum.
أنا لا أوصي بالتمثيل. لاي شخص.

# Çocukların şarkı söylemeyi ve oyunculuğu öğrenebilecekleri bir kamp hayal ettim #
حلمت بمخيم حيث يمكن للاولاد ان يأتوا ويتعلموا الغناء والتمثيل