"oyuncusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاعب
• لاعبة
• لاعبي
• ممثل
• ممثلة
• اللاعب
• الممثل
• عب
• بروح
• لاعبا
• لاعبين
• كلاعب
• ظهير
• لاعباً
• الممثلة

Size bir beysbol oyuncusu olmanın yolunun bazı konularda anlayışlı olmaktan geçtiğini söyler.
سيخبرك أن أساس أي لاعب كبير في كرة القاعدة يبدأ باستيعاب بعض الأبجديات

Bu bir basketbol oyuncusu, rock yıldızı,... ya da yarış pilotu falandır.
هل هو لاعب البيسبول ، نجم الروك، أو يقود سيارة سباق ‎

Gerçekten de, dünyanın en iyi satranç oyuncusu olduğunuza inanıyor musunuz?
هل تعتقد بصدق أنك ربما أعظم لاعب في العالم في الشطرنج؟

Ben bu üç dersi kendi yaptığım esprilerle özetlemek istiyorum, poker oyuncusu tarzı ekleyerek.
وأرغب أن ألخص تلك الدروس الثلاثة اليوم بواسطة مجموعة الميمات الخاصّة بي، بلفّة من لاعبة بوكر.

Eminim ki Tanrı iyi bir bowling oyuncusu olmanı ister.
أنا متأكدة أنا الله أرادكَ أن تكون لاعب بولنغ جيد

Profesyonel bir poker oyuncusu oldum, ama anlaşılan, poker acayip zormuş.
لقد أصبحت لاعب بوكر محترف لكن إتضح أن البوكر صعبه جداً

Beyzbol oyuncusu olabilirim ama nasıl ders çalışıldığını hatırladığımı sanıyorum.
ربما كنت لاعب بيسبول, ولكنني أظن أنني أعرف كيف أدرس.

Daha çok oldukça tanıdık yerel bir basketbol takımının en değerli oyuncusu.
أشبه بحائز على جائزة أفضل لاعب لفريق كُرة سلّة محلّي معروف جداً.

Daha da önemlisi berbat bir kart oyuncusu. Bana borcu var.
والأهم من ذلك، فهو رديء لاعب بطاقة . انه مدين لي.

Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..

Ve üzgünüm ama, tıpkı bir poker oyuncusu gibisin, bunu söylemek zorundayım.
ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.

Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.
وبالطبع ذلك لا يعطي مؤشراً بأنك لاعب غير موهوب.

Ulusal üniversiteler arası spor derneğinin düzenlediği turnuvada, erkek bir basketbol oyuncusu, haftada yaklaşık 39 saatini bu spor için harcıyor.
يخصص لاعب كرة سلة في الرابطة الوطنية للرياضات الجماعية في الشعبة الأولى للرجال متوسط 39 ساعة في الأسبوع لرياضته.

Ama ben robotumun satranç oyuncusu gibi değil de, daha tezcanlı olmasını, hop diye işe katılmasını istedim.
و لكنني اردت ان يكون روبوتي اقل من لاعب شطرنج و اكثر من منفذ يقوم بالنقر و يعمل معا

Annen şu ana kadar profesyonel bowling oyuncusu olduğunu düşünmeye başlamıştır. - Ona söyleyeceğim.
والدتك تعتقد أنكى لاعبة بولينغ محترفة الأن

Çilekten yapabileceğim bir beysbol oyuncusu düşünüyorum ama aklıma hiç kimse gelmiyor.
أحاول أن أفكر في لاعبي سله من أجل الفراوله ولكن بلا جدوى

- Evet, Old Globe tiyatrosunda seçkin bir Shakespeare eserleri oyuncusu.
من سان دييقو نعم، مسرح الأولد قلوب إنه ممثل شيكسبيري متميز

belirli rollerde deneyimli bir turne oyuncusu... fakat seni asla 12 çocuk annesi olarak düşünemiyorum.
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار ولكن لا أستطيع تخيلك أبداً أم لاثنى عشر طفلاً

Yanımda Tropics'in sahibi oyuncusu ve koçu Jackie Moon var.
وأستضيف الليله .. المآلك و اللاعب و المُدرب جآكي موون

Yönettiğim her filmde başrol oyuncusu ile yatmaya çalıştığımı düşünüyor.
كل فيلم أنتجته يعتقد اني احاول ان اضاجع الممثل الرئيسي

Umarım Mbuto oynuyordur. O gelmiş geçmiş en iyi forvet oyuncusu.
أرجوا أن يكون ميبوتو بين اللاعبين إنه أفضل لا عب ذو قدم واحدة

Lanet olsun, Frank. Hayatında bir kez olsun takım oyuncusu ol.
تباً يا فرانك ، حاول ولو لمرة واحد في حياتك أن تتمتع بروح الفريق

Asla bir takım oyuncusu olmadın. Bu yüzden hiç arkadaşın yok.
لم تكن أبدا لاعبا ضمن الفريق لذلك ليس لك أى أصدقاء

Birkaç yıI önce, derecesi dünyanın en üst 10 oyuncusu arasındaydı.
قبل سنوات قليلة كان مصنفا ضمن اقوى 10 لاعبين في العالم

Böyle zamanlarda takım oyuncusu olarak görünmek daha güvenli olur genelde.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Üniversitede savunma yapan, topu çalan, ele geçiren bir defans oyuncusu var. Tek ele sahip.
هناك لاعب ظهير لكرة قدم الجامعات يقطع الهجمات ويتصدى للكرة ويستعيد السيطرة في حين أن لديه يد واحدة.

Belki bu sefer tek tabanca olarak çalışmaktansa, takım oyuncusu olmayı denemen gerekiyor..
قد تود ان تكون لاعباً ضمن فريق بدلا من ان تعمل بمفردك على هذه القضية

- Evet. Durun tahmin edeyim. Herkesin nefret ettiği başrol oyuncusu.
اسمح لي أن أحزر، كانت الممثلة التي كرهها الجميع