"oyundaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللعبة
• المسرحية
• اللعبه
• أثناء اللعب

Kony'nin oyundaki yerini değiştirecek olan ulaşmamız gereken 12 politikacının kimler olacağını bulduk.
لقد قمنا بتحديد 12 من صناع القرار الذين يستطيعون تغيير اللعبة بخصوص كوني

Ama aynı zamanda oyundaki her şeyi de baltalamaya çalışıyorlar.
لكنهم يحاولون أيضا تقليل أهمية كل شيء في اللعبة.

Böylece Kelly oyundaki ilk müttefikim oldu. Ardından kocam Kiyash bize katıldı ve birlikte kötü adamları tespit edip onlarla savaştık.
وأصبحت هي حليفي الأول في اللعبة تلاها زوجي كياش وقمنا معاً بتحديد الأشرار ومحاربتهم

Tüm bu oyundaki tek gerçek tehlike aslında ona aşık olman.
الخطر الحقيقي الوحيد في هذه المسرحية هو أن تقع في حُبها

Cuma günü oyundaki kızlarla benim evimde bir akşam yemeği veriyoruz.
ففتيات المسرحية سوف سوف يقمن حفلة عشاء في منزلي يوم الجمعة..

Bütün oyundaki en iyi kart bu olmalı.
ستكون هذه افضل بطاقه فى اللعبه كلها

Bu oyundaki herkes kendi kararlarını vermek zorunda.
الجميع فى هذه اللعبة يمكنهم اتخاذ القرار الصائب

Ben değildim. oyundaki karakterimdi.
.لم يكن هذا أنا، كانت شخصيتي داخل اللعبة

Ama oyundaki her şey öyle gerçekçi ki, cidden yapabileceğimi sanmıyorum.
...لكنّ كل شيء في اللعبة .واقعي للغاية، لا أعتقد أني سأفعلها

oyundaki aksanım öyle kabaydı ki, kendimi zar zor anlayabildim.
.أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله

Bu oyundaki son atış mı olacak?
هل ستكون هذه الرمية الأخيرة لهذه اللعبة ؟

Pekala oyundaki bütün silahları ele geçirdim.
حسنا لدي كل الاسلحة في اللعبة لدي كل لحياة..

Bu oyundaki her detayda, O'nun gerçek yaşamı temel alınmış.
و بشكل حقيقي يا شباب إن كل تفصيل في هذه اللعبة مبني على حياتها الحقيقية

O kadar ki oyundaki küçük adamı kendi dünyasını yaratmış.
حتى أن شبيهه في اللعبة قد إستحدث حياة ثانية خاصة به

Frank'e göre bu oyundaki tek önemli şey para.
فرانك يقول .. ان الشيء المهم في هذه اللعبة هو المال

oyundaki en büyük, en kötü Avcı, o kadar da iyi değilmiş, değil mi?
أعتقد أنّ القتلة في اللعبة لا يرونه بهذا القدر, صحيح؟

Bak, bu çocuğu sokakta buldum. Onu oyundaki en baba mikser yapıyorum ve o da gidip Caden'la mı kaçıyor?
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

Bu kibrit kutusunu gördüğümde oyundaki rolümü öğrenir öğrenmez neden bunun da oyunda olduğunu merak ederim.
بمجرد ما أتعلم دوري في هذه المسرحية. ثم أرى علبة ثقاب. أتساءل لماذا ليست هي في المسرحية أيضًا.

Bebeğim, demek istediğim, oyundaki tek kişi sendin.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

Bu oyundaki karakterler duyguların şiddetiyle içten içe yanıyorlar.
الشخصية في المسرحية تعاني كبت عواصف من العاطفة.

Öyle yaparsak oyundaki tüm ilerlememizi kaybederiz.
لو فعلنا هذا سنفقد كل تقدمنا فى اللعبه

Küçük hoş bir çevrimiçi oyundaki açığı farkedip hızla kazandı.
وللأسف وقع في مشكلة بسيطة أثناء اللعب على النت