"oyundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة
• رياضة
• لعبتي
• لُعبة

Sör Richard, hayat da zaten oyuncuların komik göründükleri bir oyundur.
سير ريتشارد، الحياة لعبة ولا بد أن يكون اللاعب فيها سخيفًا

Çocuğunuz varsa bilirsiniz; her şey bir oyundur.
لأنك عندما تحظي بأطفال، كل شيء يكون لعبة.

LA: Çoğumuz için siyasi diyaloglar sıfır toplamlı oyundur.
لورين: وبالنسبة لمعظمنا، المحادثات السياسية هي لعبة حصيلتها صفر.

Bay Shaw, bu kaliteli bir oyundur.
سيد شو هذه لعبة سادة نفترض أنكم جميعاً تستطيعون إيفاء ديونكم

- Uzayda dolanıp durmak genç işi bir oyundur.
الركض في جميع أنحاء الكون يا دكتور، تعتبر لعبة للصغار

Ölüm Havuzu zararsız bir oyundur.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

Bütün işler birer oyundur.
كل الأعمال عبارة عن .. لعبة بطريقة أو بأخرى

Birebir çok farklı bir oyundur. Başkası gibi davranamazsın.
تلك لعبة مختلفة تماماً، لا أستطيع التخيل

Bu arkadaşlarımla oynadığım bir oyundur da.
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا واصدقائي

Devam edin bizimle dalga geçin, ama unutmayın ki... hayat bir oyundur.
إذهبوا واخدعونا ولكن لا تنسوا الحيـاة لعبة

LeMarchand, bazı korku hikayelerindeki bir karakter, bulmaca kutusu bir efsane, ve Cehennem Dünyası sadece bir oyundur.
لومارشاند شخصة من بعض القصّة المخيفة، وصندوق اللغز أسطورة، وعالم الجحيم مجرد لعبة

Seks herkesin küçük bir ödül kazandığı oyundur... ve hiç kimse eve kaybeden olarak dönmez.
فالجنس عبارة عن لعبة يحصل بها الجميع على جائزة بسيطة ولا يخسر بها أحد

Devamlı skor yapmaman gereken bir oyundur evlilik.
أتعلم ، الزواج هو لعبة ، يجب ان لا تبقي الحقد فيه

Evlilik devamlı skor yapman gereken bir oyundur.
الزواج بالتأكيد لعبة عليك ان تحفظ فيها الحقد

Yunan Ruleti son derece tehlikeli bir oyundur. Kalbi zayıf olanlara göre değildir.
الدحرجة اليونانية ,لعبة خطيرة جدا و ليست لأصحاب القلب الضعيف

- Güven hakkında. Karşılıklı iştirak edilirse harika bir oyundur.
إنّها بشأن الثقة، وهي لعبة رائعة إن اشترك الاثنان معاً بها

Golf zihinsel bir oyundur, zihinsel bir öğedir.
الغولف انها لعبة عقلية ، وهي تحفز التركيبة العقلية

Kroket güzel oyundur. Tabii top varsa.
وهو لعبة رائعة أيضًا، إذَا كانت لديك كرات صوف

Bu çok şirin bir oyundur. Özellikle topu kafanda zıplatma kısmı.
هذه رياضة لطيفة لا سيّماً تنطيط الكرة على الرأس

En sevdiğim oyundur. Ama kazandığında ne diye bağırdığını hatırlayamıyorum.
هذه لعبتي المفضلة لكن لا أتذكر بما تصيح حين تفوز

## Bazılarının risk alması gerekir. ## ## Öyleyse hayat bir oyundur. ##
على المرء أن يتحمل المخاطر فهذه هيّ لُعبة الحيـّاة