"oyunlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألعاب
• الألعاب
• ألعابك
• لعبتهم
• ألاعيبك
• العاب
• لعبتك
• مباريات
• الالعاب
• ألعابهم
• بألعاب
• وألعاب
• الألاعيب
• مسرحياته
• العابك

Şimdi sıra geleneksel Doğu Avrupa düğün oyunlarını oynamaya geldi.
الأن حان وقت للعب ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية

Tahmin oyunlarını sevmediğini biliyorum ama küçük bir deneye ne dersin?
أعلم أنّكِ لا تُحبّين ألعاب التخمين، ولكن ماذا عن تجربة فكريّة؟

Sadece bazı masa oyunlarını ödünç alabilir miyim diye bakıyorum.
مجرد رؤية اذا كان بأمكاني استعارة بعض من ألعاب الطاولة.

Tasarruf ve borç işlerine bakarım. Bu video oyunlarını oynayamam.
أعمل في المُدخرات والقروض لا يمكن أن ألعب هذه الألعاب

Ya küçük oyunlarını oynamaktan soğumuşsak küçük kardeşim?
ماذا لو أننا رفضنا لعب ألعابك أيتها الأخت الصغيرة ؟

oyunlarını oynamamı istiyorlarsa benimle kendileri konuşsunlar.
حسنًا يمكنهم محادثتي بنفسهم إن أرادوا مني لعب لعبتهم

Bilgisayar oyunların arasında bile, size şu anda bu aksiyon dolu bilgisayar oyunlarını anlatıyorum.
وحتى في ألعاب الفيديو، وأنا أحدثكم الآن عن ألعاب الفيديو المليئة بالإثارة،

Fakat video oyunlarını çok uzun süre koruyabilmemiz için gereken şey bu ve müzeler de böyle yapıyor zaten.
ولكن هذا ما سيمكننا من الحفاظ على ألعاب الفيديو لوقت طويل حقاً، وهذا ما فعله المتاحف.

Biz video oyunlarını alet edevatlarıyla birlikte göstermek istemiyoruz. Atari salonu nostaljisi yok.
أننا لا نريد أن نظهر ألعاب الفيديو مع أدواتها. لا يوجد ممر الحنين إلى الماضي.

Beraber liseli gençlerin çocuksu oyunlarını oynarlar.
يلعبون مع بعضهم ألعاب الأطفال بالثانوية.

Zaten bilgisayar oyunlarını öğretmek çoktan yapıldı fakat nasıl oynandığını bilmek başka bir adım.
ومرة أخرى، تعليم ألعاب الفيديو أمر تم القيام به سابقا، لكن تعلم كيفية لعب ألعاب الفيديو هي خطوة أخرى.

Sadece kendini seviyorsun. Biranı, kağıt oyunlarını, kadınlarını seviyorsun.
كل ما تشعر به هو نفسك، بيرتكَ، ألعاب أوراقكَ، نِسائكَ

Sonra da masa oyunlarını bu kadar seven tanıdığı tek adamı hatırladı.
ثم تذكرت الشخص الآخر الذي تعرفه والذي كان يحب هذه الألعاب كثيراً

Bu yüzden açıkça görülüyor ki o aksiyon oyunlarını oynamak dikkat sorunlarına neden olmuyor.
إذًا فاللعب بهذه الألعاب التفاعلية لا تؤدي بالتأكيد إلى مشاكل في التركيز.

Bu nedenle hain oyunlarını oynayabilirsin, Alex, yanılsamalarını kusursuz hale getirebilirsin, fakat beni duydun:
كي تمارس ألعابك الغير ممتنة وتحترف في أوهامك لكن خذ وعد مني

Dört yıldır onların korkunç şakalarına güldüm ve oyunlarını kusursuzca oynadım ama yine de Mitch'e daha çok veriyorlar.
لأربع سنوات لعينة كُنت أضحك على نكاتهم المُروعة ولعبت لعبتهم بإمتياز

Demir Adalar'ın varisiyle oyunlarını oynadın ve ikisi de gitti.
لقد لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر الحديدية وكلاهما هرب الآن

Dua etmeyi, çeşitli hafıza oyunlarını denedim.
حاولت الصلاة، حاولت ممارسة كافة أنواع العاب الذاكرة.

Senin aptal oyunlarını oynamak istemiyorum tamam mı?
الرداء لا أريد أن ألعب لعبتك السخيفة، مفهوم؟

Maçları, boks kurallarına göre sekiz geleneksel ağırlık kategorisinden beşi ile yapacağız ve maçlar, her iki sporcunun oyunlarını oynayacağı üç dakikalık üç raunttan oluşacak.
ستكون لدينا خمسة مباريات حسب تصنيف الأوزان المعتادة بعالم الملاكمة

Eski kocamı aşağılayarak bütün deli seks oyunlarını oynadık.
نحن نقوم بشتى الالعاب الجنسية المجنونة اللعينة والتي تتضمن إذلالاً لزوجي السابق

Biz onların oyunlarını çalarız. Ve kendi amaçlarımıza uydururuz.
نقوم بسرقة ألعابهم و نستخدمها في أغراضنا الخاصة.

Çünkü bizim, çocuk oyunlarını ciddiye alan beceriksiz yeniyetmeler olduğunu söylemiştin.
لأنك قلت أننا كلنا مراهقون معاقين عندما نلعب بألعاب الأطفال بجّدية

Yüzmeyi, drift yarışı ve eski tarz video oyunlarını seviyormuş.
كان يحبُّ السباحة وسباقات الطُّرق الوعرة وألعاب الفيديو القديمة.

Kendi online oyunlarını oynarken hepsi birer yalancı.
جميعهن كاذبات يلعبن الألاعيب عبر الانترنت

Düşünsenize, size Shakespeare'i sorsaydım ve hemen oyunlarını yazmaya başlasaydınız sonsuza kadar sürerdi.
تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته. فإنه يأخذك إلى الأبد.

-Bence o geçmişte kaldı -Akıl oyunlarını üzerimde kullanma seni zavallı ufak adam
أَقترحُ ان تدعينا نَمرُ لا تحاولُ ان تستخدم العابك معى