"oyunu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست لعبة
• ليس لعبة
• ليس لعب
• وليست لعبة

- Sana söyledim, bilgisayar oyunu değil bu!
لقد قلت لك . إنها ليست لعبة فيديو إذا ماذا هي ؟

Bizim yaptığımız iş video oyunu değil. Bir atışta hedefi vurmak lazım.
إنها ليست لعبة فيديوا إنها طلقة وحدة وميت واحد

Burada bir şirket idare ediyorsunuz, çocuk oyunu değil.
تعرفون أنّكم تُديرون شركةً هنا، ليست لعبة أطفال

Herzaman hiçbir şeyi yoktu. Bu taş, kağıt, makas oyunu değil.
لقد كانت دوماً بلا شيء إنها ليس لعبة (صخرة، ورقة، مقص)

Bu çocuk oyunu değil.Sana hayatın gerçekleri konusunda ders verecek zamanım yok
هذا ليس لعب أطفال. لا يمكننى أن أضيع وقتى بتعليماتك.

O insanların aileleri var. Bu sikik bir video oyunu değil.
هؤلاء الناس لديهم عائلات وليست لعبة فيديو لعينة

Orada görüşürüz. Hayır, iki kişilik nişancı oyunu değil...
سأراك هناك لا انها ليست لعبة لمصوّبين اثنين

Video oyunu değil o, Bennett. Alkolmetre.
انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم

Bu, üç boyutlu bir video oyunu değil.
هذه ليست لعبة فيديو لا جدوى منها

Golf henüz Kore'nin ulusal oyunu değil.
الجولف ليست لعبة شعبية فى كوريا بعد

Ancak, bu bir oyun değil. Bu, spor oyunu değil.
،مع ذلك، هذه ليست لعبة .. ولا مجال للعب

Bilgisayar oyunu değil bu
هذه ليست لعبة الكترونية يا اولاد

Haklısın. Bu bir video oyunu değil.
,إنك محق فعلاً هذه ليست لعبة فيديو

Max, bu gerçek hayat. Bilgisayar oyunu değil!
""ماكس" هذه الحياة ليست لعبة "كول أوف ديوتي :

Sayın Omkar Nath Dhar, Bu gerçek hayat satranç oyunu değil.
السيد أمكار ناث ذر، وهذا هو واقع الحياة ... ليست لعبة الشطرنج.

"Video oyunu değil o, Bennett. Alkolmetre."
"انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم"

Bir kriket oyunu değil.
أنها ليست لعبة كركيت

Sevgili kardeşim. Evlilik çocuk oyunu değil, hayatında önemli kararlar vermektir.
أختي العزيزة الزواج ليس لعبة أطفال.

Bu bilgisayar oyunu değil.
هذا ليس لعبة الكترونية؟

Artık çocuk oyunu değil.
هذا ليس لعب أطفال من الآن وصاعداً

Bu bir grup, video oyunu değil.
إنها فرقةٌ موسيقيه وليست لعبة فيديو