"oyunu gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل لعبة
• إنها كلعبة
• كألعاب
• أشبه بلعبة
• نوع من ألعاب
• المُدن

Sağ kalma oyunu gibi, v ey a işkence oyunu.
انها مثل لعبة البقاء حيا او لعبة التعذيب

Ashlee,buraya eğilmen gerekiyor zıplayan kurbağa oyunu gibi tamam mı?
اريديك ان تنحني هنا مثل لعبة قفزة الضفدع.. حسنا.

Büyük bir video oyunu gibi.
انها مثل لعبة الفيديو نعم , ومعنا عجلة القيادة

- Kontrolden çıktık! - Bir sürebiliriz. - Auto-Homicide 3 oyunu gibi!
-لقد فقدنا السيطرة نستطيع أن نقودها , إنها كلعبة عربات القتل3

- Bilgisayar oyunu gibi mi? - Evet Troy.
كألعاب الفيديو ؟

bu güçün şuan dunyada nasıl dağıldığını sorarsanız, üç boyutlu satranç oyunu gibi dağılır
لو سألتم كيف تتوزع القوة في العالم اليوم، ستجدونها تتوزع بطريقة أشبه بلعبة الشطرنج ذات الأبعاد الثلاثة.

Bizden önce düşünüyor, hamlelerimizi tahmin ediyor, aynı bir satranç oyunu gibi.
إنه يستبق تحركاتنا مثل لعبة الشطرنج

Hız 40 kilometre, çapraz kontrol. Video oyunu gibi.
بسرعة 80 عقدة مثل لعبة فيديو ,صحيح؟

Ama eğer kızımın kalbini kıracak olursan bir grup çete üyesinin seni ayaklar altına alması götünden sikilmenin yanında çocuk oyunu gibi kalır.
...لكن إذا فطرت قلب إبنتي كونك دُهِستَ بواسطة عصابة سيبدو مثل لعبة اطفال مقارنة بعصا إغتصاب المؤخرة

Anlaşılıyor ki, Hayat oyunu gibi birkaç basit kural içeren bir şeyin, karmaşık özellikler yaratması mümkündür.
من الممكن تصوّر شيء " مثل : "لعبة الحياة بعدد من القوانين البسيطة فقط يمكن أن تنتج خصائص معقدة جداً

Uyanık sadece bir strateji oyunu gibi görünüyor ama aslında olası terörist tehditlerini öngörmek için imkân dahilinde geliştirdiğiniz en iyi teknolojimizdir.
اليقظة تبدو مثل لعبة إستراتيجية على الأنترنت و لكن في الحقيقة إنها على الأرجح أكثر تكنولوجيا تقدما لدينا للتنبؤ بالهجمات الإرهابية

- Tıpkı bardak oyunu gibi. - Aynen, bardak oyunu gibi.
نعم مثل لعبة القصف - " تماماً كلعبة "حيلة البطاقات الثلاث -

Tedward, bu aynı hacky sack oyunu gibi, tamam mı?
تدوارد، هذا مثل لعبة هاكي ساك، حسنا؟

- Kart oyunu gibi blöf yapıyorlar.
- إنهم يتلاعبون، مثل لعبة الورق

Maze oyunu gibi. Sadece biraz daha farklı, yine de--
إنها كلعبة المتاهة، ولكنها مختلفة قليلًا ، برغم ذلك...

Gördüğünüz gibi, kedi fare oyunu gibi.
إنها كلعبة القط والفأر

-Şu Sharks oyunu gibi...
كألعاب أسماك القِرش؟

Sesi video oyunu gibi.
.صوتها كألعاب الفيديو

Uzun lafın kısası bu sıcak patates oyunu gibi.
إسمعي, إن الأمر أشبه بلعبة الموت و الحياة

Tıpkı "hangisinin altında" oyunu gibi.
نوع من ألعاب اكتشف المخبأ