"oyunumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبتي
• مباراتي
• مسرحيتي

Bu fırsatı bana video oyunumda yardımcı olan herkese teşekkür ederek kullanmak istiyorum.
أستغل هذه الفرصة لأشكر كل من ساعد في صنع لعبتي

- Alkolik bir adli tabibin beni kendi oyunumda köşeye kıstırdığına inanamıyorum.
-لأني أرفض أن أصدق أن مساعد طبي ثمل يغلبني في لعبتي

Yapamam. Onu kendi oyunumda kazanmadım. Kahraman'ın Görevi'nde kazandım.
لا أستطيع، أنا لم أفز بها في لعبتي بل فزت بها في لعبة "واجب الأبطال"

Yapamam. Onu kendi oyunumda kazanmadım. Kahraman'ın Görevi oyununda kazandım.
لا أستطيع، أنا لم أفز بها في لعبتي بل فزت بها في لعبة "واجب الأبطال"

Şimdiden oyunumda altı vuruşu çıkardım.
سجلت ست نقاط في مباراتي

Alice Detroit'le görüşmeliyim. oyunumda baş rolde oynayacak.
عندي إجتماع مع أليس ديترويت سوف تقوم بدور البطولة في مسرحيتي.

Benim oyunumda seri katil olabiliyorsun.
يمكنكَ أن تكون السفّاح في لعبتي

Beni kendi oyunumda yendiğine inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق بأنه غلبني في لعبتي

Ayrıca daha önce beni kendi oyunumda yenen olmamıştı.
و لا احد ابدا قد غلبني في لعبتي من قبل

oyunumda gizli bölüm falan yoktu.
ليس هُناك أيّ مُستوى سرّي في لعبتي.

ama bak, benim oyunumda... avcı av oluyor.
لكن انظر, في لعبتي... الصياد يصبح فريسه

Beni, kendi oyunumda yendiniz.
لقد هزمتيني في لعبتي

Beni kendi oyunumda alt etti!
لقد هزمني في لعبتي

# Bu aptal sevgili oyunumda #
في حماقة العشق لعبتي

oyunumda bir numarayım.
انا متصدرة في لعبتي

Yeni oyunumda sıkışıp kalmıştım.
كنت عالق مع لعبتي الجديدة.

Beni kendi oyunumda mı yeneceksin!
إنّك هزمتني في لعبتي!

Bu adam beni kendi oyunumda ezmeyi başardı." (Gülüşler) Ama bu bana inanç kazandırdı. Bana insanların sosyal olarak kabul edilmez olarak görmeye başlarlarsa kaynakları bu şekilde harcamayı bırakabileceğine dair inanç kazandırdı, Bu konuda sesimizi duyurabilirsek, bu konuda şirketleri bilgilendirebilirsek, devletlere bu ziyanın bitmesini istediğimizi gösterebilirsek, bu değişimi sağlayacak güce sahibiz
وهذا الرجل سحقني في لعبتي." (ضحك) لكنه أعطاني إيماناً. جعلني أؤمن أننا نحن، الناس، نملك القوة لإيقاف هذا الإهدار المأساوي لموارد الغذاء إذا نظرنا إليه كعمل غير مقبول اجتماعياً أن نهدر الطعام على نطاق واسع، لو أحدثنا ضجة حول ذلك، و نبهنا الشركات وأخبرنا الحكومات أننا نريد أن نرى نهاية لتبديد الطعام. نحن نملك القوة لإحداث ذلك التغيير.

Şimdi eğer oyunumda oynamayı kabul ettiyseniz sizinle burada oturup oyun hakkında konuşmayı isterim.
الآن يجب أن أجلس و أتكلم معك, أتكلم معك عن مسرحيتي... في حال اعتمدتي ...