"oyununa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبة
• للعبة
• بلعبة
• مسرحية
• مباراة
• لعبتك
• لمسرحية
• لعبه
• لعبته
• مسرحيتك
• مسرحيتها
• لعبتهم
• لعبك
• مباراته
• لمسرحيتكِ

Bir oyun sadece, ablanla ben "Arkadaşlarla Sözcükler" oyununa sardık da.
تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي تطور الهوس بالكلمات مع الاصدقاء

GP: Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı.
أعتقد أن واحدة من أسوأ الأشياء التي حدثت خلال هذه الأزمة هو أننا بدأنا لعبة اللوم

Bu modele göre, insanlar arası iletişimi bir top yakalamaca oyununa benzetmek daha doğrudur.
من خلال هذا النموذج، فإنه من الأكثر دقة اعتبار التواصل البشري على أنه لعبة الالتقاط.

Kendi hayatlarımızın bütün sorumluluğunu almaktan alıkoyan bu suç oyununa bir son vermemiz gerek.
علينا وضع نهاية للعبة إلقاء اللائمة هذه التي منعتنا من تحمل المسؤولية الكاملة لحياتنا الخاصة.

İstersen başka birilerinin oyununa... dahil olup bir elmas gibi parlayabilirsin.
لا زال بمكانك أن تخرج لامعاً مثل الجوهرة بلعبة شخصٍ أخر

Darülacezedeki "İsa'nın Doğumu" oyununa yardım ediyordum.
لقد ساعدت الممثلين في مسرحية ميلاد المسيح.

Bilirsiniz işte, Binbaşı Ebersole'un onu poker oyununa davet ettiğini biliyorum.
لقد خرج من اجل مباراة بوكر مع العقيد ايبرسول

İyi, oyununa devam et. Bende gidip ölümsüz düşmanımı kurtarayım.
حسناً,العب لعبتك الصغيرة وأنا سأنقذ عدوي الخالد

Bir kez lazerli silah oyununa katılmıştım ve bir köşede saklanıp insanlara ateş etmekten çok keyif aldım.
ولكنني في أحد الأيام كنت في لعبة الليزر، واستمتعتُ كثيراً بالاختباء خلف الزاوية وإطلاق ضربات الليزر على الآخرين.

5. Kız: Bir kız oyununa genellikle bulutlu ve çiçekli çok güzel manzaralar koyarlar.
الفتاة الخامسة:فيما يخص لعبة الفتيات دائماً ما يكون لهم مشاهد جميلة بالسحاب والورود.

Aslında tüm Avrupa'nın şu andaki durumu bir briç oyununa benziyor.
في الواقع فإن الوضع في أوروبا يشابه لعبة البريدج الآن

Ama halkı bilgilendirirseniz Başmüfettiş katilin oyununa gelmiş olursunuz.
إن أشعت الخبر على العامة ستلعب لعبة مع القاتل

Acaba bu kabiliyeti hokey oyununa da yansır mı?
أتسأئل إذا مهارتها تتحول إلى لعبة الهوكي؟

Demek amansız bir kedi fare oyununa tutuştunuz. Ben sonra yine gelirim.
أوه، لديكم لعبة الفأر والقط المميتة، سأحضر لاحقاً

Şimdi bodrumdaki barbut oyununa dönmem gerekecek.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

O zamandan beri, işler kedi fare oyununa döndü.
ومنذ ذلك الوقت، أصبح الأمر أشبه بلعبة القطّ والفأر.

Bir yıl önce, başrolünde olduğu bir tiyatro oyununa para yatırdım.
منذ عام,قمت باستثمار بعض المال على مسرحية, كانت هى نجمتها,

Bence "sıfıra sıfır" oynayalım. Sizin kaybınız benim kazancımdır. Bunu takım oyununa uyarlayamayız.
أقترح أنها مباراة فردية، خسارتك مكسب بي ليست مباراة جماعية

Böylece biz de senin politik oyununa piyon olduk.
اذن نحن هنا لنخدم كبيادق في لعبتك السياسية

Bir yıl önce bir tiyatro oyununa katılacağımı söyleseydin sanırım sana gülerdim.
لو كنتي اخبرتيني منذ سنة أني سأنضم لمسرحية المدرسة كنت سأضحك عليكي

Buldogların onu kağıt oyununa davet etmesini beklerdim.
هل تظن ان اولئك الحيوانات دعوه لمشاركتهم لعبه الورق.

Uyku, arkadaşımın oyununa katılmam neticesinde tüm gece boyu yaşadığım utancı gidermemişti.
النوم لم يُبدّد العار الذي شعرت به طوال المساء لأنّي شاركت صديقي في لعبته.

Senin oyununa gidebilmek için, staj işimden kovuldum.
طردت للتو من وظيفتي التدريبيه لذهابي إلى مسرحيتك

Ben onunla tanıştım. Bir yazar. Benden oyununa bakmamı istemişti.
لقد قابلتها،كانت كاتبةً، أرادت مني أن ألقي نظرة على مسرحيتها

Onlarin oyununa gelip abimin ölüm sürecini izleyecegimin ya da konuyu kendi ellerimle halledecegimin farkina vardim.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي

Eski oyununa geri döndüğün için seninle gurur duyuyorum.
أنا فخور بك لأنّك ستعيد طريقة لعبك

Bence onun oyununa gitmelisin ve ona süpriz yapmalısın.
أظن أن عليك الذهاب إلى مباراته ومفاجئته

Em, oyununa hazırlanmak için kalman gerektiğini düşünmüştüm.
ظننتكِ ستبقين لتستعدي لمسرحيتكِ