"oyununuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبتكم
• مسرحيتك

Bundan böyle, çocukça oyununuzu gidip başka yerde oynayın!
من الآن فصاعدا اذهبوا والعبوا لعبتكم الصبيانية في مكان آخر

Selam beyler. Minik oyununuzu bölmek istemiyorum ama bu akşam ne kaçırdığınızı görmek istersiniz diye düşündüm.
أهلًا يا رفاق، لا أقصد مقاطعة لعبتكم الصغيرة

Küçük oyununuzu bütün gün burada sessizce oturup hiçbir şey yapmayarak bozabilirim.
اذن خمن ماذا ؟ انا استطيع افساد لعبتكم الصغيره بالجلوس هنا صامتاً ولا اقوم بأي شيء

Ama oyununuzu okudum, olağanüstüden az bir şey söylenemez onun için.
لكنى قد قرأت مسرحيتك إنها ليست أقل من رائعة

Hayır, oyununuzu henüz kabul etmedim.
لا ,لم أتعهد بأن أمثل مسرحيتك.

Hayır, oyununuzu oynadım, musluk suyunuzu içtim, beni rahat bırkır mısın banliyö!
كلا،لعبت لعبتكم وشربت ماء صنبوركم أرجوكِ دعيني أغادر الضواحي

Böylelikle Flappy Bird'den hoşlanmasanız da yine de kendi oyununuzu yapabilirsiniz.
حتى إذا كنتم لا تحبون "فلابي بيرد"، لا يزال بإمكانكم صنع لعبتكم الخاصة

- Küçük oyununuzu bozuyor muyum?
-هل أقوم بإزعاج لعبتكم الصغيرة ؟ -على الإطلاق يا " بلور "

Bu benim oyunum! Siz kendi oyununuzu oynadınız!
هذه لعبتى ، لقد كانت لكم لعبتكم

Tabi istersiniz. oyununuzu biliyorum. Açılmamış kız bırakma.
أكيد، أعرف لعبتكم لا فتاة تركت لوحدها

oyununuzu kestiğimiz için çok üzgünüz.
نحن آسفون لمقاطعة لعبتكم

Sadece oyununuzu oynayın.
العبوا لعبتكم وحسب

oyununuzu oynayın.
العبوا لعبتكم.

oyununuzu bitirin.
أنهوا لعبتكم

Ne kadar da aptalım. Burada durmuş sizin oyununuzu size açıklıyorum. Çok üzgünüm.
اوه ,كم انا حمقاء , انا اشرح مسرحيتك لك

Ve oyununuzu sahnelemek istememizin esas nedeni de bu.
لذلك بالتحديد نريد أن ننتج مسرحيتك

oyununuzu bize göndermek için... harcadığınız pula yazık olmuş.
بإرسالك مسرحيتك لنا

Sizin oyununuzu da sevdim.
وأعجبتني مسرحيتك أيضا

Ne güzel, ben altı aydır sen ve Cassidy evcilik oyununuzu bekliyorum
حسناً، انتظرت ستة أشهر (حتى تنهي مسرحيتك أنت و (كاسيدي