"ozan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوزان
• الشاعر
• شاعراً
• يوميّات مصّاص
• منال

Şimdilik bunları öğren. Ozan geri kalanı sana anlatacak.
يكفي هذا الآن سيشرح لك أوزان البقية لاحقاً

Bir de, Ozan sizi o kadar çok seviyor, o kadar saygı duyuyor ki hani yani bir nevi büyük bir kahramansınız onun nezdinde.
بالإضافة إلى أن أوزان يحبك من الأعماق ويحترمك جداً فأنت بطل بالنسبة له

Bilmiyorum gari. Ozan ver derse, veririm.
لا أعرف، إذا وافق السيد أوزان فلا بأس، سأعطيكم منه شيئاً

Geoffrey Arthur'un öyküsüne Kelt Ozan Myrrdin'den yola çıkarak Merlin adında bir yol gösterici bilge bile ekledi.
حتى إن جيفري أضاف مستشارًا حكيمًا يدعى مرلين، نسبةً إلى الشاعر السلتي مردين، إلى قصة آرثر.

İbrahim kardeş, çocukları, Ozan'ı alıp götüreyim iznin olursa.
أخي إبراهيم، لو سمحت لي سآخذ أوزان والأطفال

Ozan'ı gönderdim eve. Merak buyurmayınız.
أرسلت أوزان للبيت، فلا تقلق عليه

Benim adım çocuk değil, Ozan, tamam mı?
واسمي ليس "صبي"، بل أوزان فهمت؟

Ozan bir şey yok. Tamam mı?
كل شيء على ما يرام يا أوزان

[MÜZİK BİTER] Gel, gel Ozan.
تعال هنا يا أوزان

- Aa, Ozan gelmiş.
-أهلا، أوزان هنا

- Aferin sana Ozan.
-أحسنت يا أوزان

Ozan!
أوزان

- Ozan Erdinç.
أوزان إيردينتش

Ozan!
أوزان!

Yolculuk kolay olmasa da Ozan nihayet Kalevala'ya geri döndü.
مع أن الرحلة كانت أبعد ما تكون عن السهولة ولكن الشاعر نجح أخيراً بالعودة لكاليفالا.

Hayır, hayır, hayır. Gerçek bir Ozan ve mükemmel şarkılarını hatırlıyorum.
الشاعر الحقيقي يتذكر جميع الأغاني بشكل مثالي.

Gerçek bir Ozan tarafından yazılmış gibi.
كما لو كانوا مكتوبون بواسطة الشاعر الأعظم بنفسه

Sen bir Ozan ve ressamdın.
أنت كنت شاعراً ورساماً

Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK) DoodLez (Tolga DEMİR)
"{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms}"يوميّات مصّاص الدماء):

JnRMnT (Ozan KANIK) admin@filmstop.net
منال اعتذر عن الاخطاء اول ترجمه لي