| Ozanlar arasında pek bir moda bu aralar efendim, biliyorsunuzdur. | Open Subtitles | أنها لأجل المنظر، سيدي، كما تعرف، ما يجري بين الشعراء. |
| Ölü Ozanlar, kendilerini hayatın iliğini emmeye adamıştı. | Open Subtitles | الشعراء الموتى كانوا مكرسين لامتصاص جوهر الحياة |
| Hatta ilan etmek isterim ki okul gazetesine, Ölü Ozanlar adıyla bir makale yazdım. | Open Subtitles | في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى |
| Sana gelip Ölü Ozanlar'ın ne olduğunu soracaklar. | Open Subtitles | سيأتون إليك لكي يعرفوا ما هو مجتمع الشعراء الموتى |
| Sadece bira içilir müstehcen Ozanlar, jonglörlük, ateş büyüleri, düello ve biraz-- | Open Subtitles | شعراء المجون، شعوذة ...سحر النار، المثاقفة، بعض الـ |
| Ölü Ozanlar Derneği'ne üye olduğunuzu kabul ediyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعترف أنك جزء من مجتمع الشعراء الموتى؟ |
| Sinemada. Bana "Ölü Ozanlar Derneği" ni önermiştin. | Open Subtitles | أخذت بنصحيتك، وشاهدت فيلم مجتمع الشعراء الموتى |
| Acılar içindeki sanatçınız sanırım ölü Ozanlar derneğinin bir üyesi. | Open Subtitles | يبدو أن فنانك المعذب عضو بجمعية الشعراء الأموات |
| Paris'in kapılarında ve duvarlarının etrafındaki çetin savaş sırasında ki Ozanlar bununla ilgili yakında nameler dizerler Lagertha'nın hayatını kurtardım. | Open Subtitles | خلال شرسة القتال الذي دار حول الجدران وأبواب باريس، حول أي الشعراء سيكون قريبا يقولوا كلمتهم، |
| Kalça ve Ölü Ozanlar Derneği hastası. | Open Subtitles | بطل رياضي و مجتمع الشعراء الموتى |
| Ölü Ozanlar Derneği'nin yeniden bir araya geldiğini ilan ediyorum. | Open Subtitles | ها أنا ذا أعيد عقد مجتمع الشعراء الموتى |
| Bunlar da Ölü Ozanlar Derneği'nin yeminli sınıfı. | Open Subtitles | -هذا صف عهد مجتمع الشعراء الموتى -مرحباً |
| Ve neden sana "Ölü Ozanlar Derneği" filmini yolluyor? | Open Subtitles | و لماذا يرسل لكِ فيلم "مجتمع الشعراء الموتى"؟ |
| Uçuş. Ölü Ozanlar Derneği uzayda. | Open Subtitles | "طيران" "جمعية الشعراء الموتى" في الفضاء |
| Ozanlar sonsuza dek zaferlerini anlatacak. | Open Subtitles | الشعراء سيغنون نصرنا إلى الابد |
| Bu kadar sinema düşkünü olduğunuzu bilmiyordum, Bay C. Robin Williams, Ölü Ozanlar Derneği. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنك محب للأفلام "يا سيد "سى" إن هذا من فيلم "جمعية الموتى الشعراء" ل"روبين ويليامز |
| Daha önce "Ölü Ozanlar Derneği"ni izlemiş miydiniz? | Open Subtitles | -هل ، رأيت مجموعة من الشعراء ميتين من قبل ؟ |
| Ölü Ozanlar Derneği'nde olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | إنه يعتقد بانه في مجتمع الشعراء الموتى |
| İçerideki ölü Ozanlar derneği de ne iş hem? | Open Subtitles | ما قصة مجمع الشعراء الموتى هؤلاء؟ |
| Gelmeyin. Ölü Ozanlar Derneği filminde değiliz. | Open Subtitles | فلا تفعلوا, فهذه ليست "جمعية الشعراء الموتى" |
| "Ölü Ozanlar Derneğini" seyrettiniz. | Open Subtitles | رأيت مجتمع شعراء ميت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 