عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pırıltısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمعان
| Sultan'ın pırıltısı dünyası ,Shoib'in gözlerini kör etmiş. | Open Subtitles | لمعان عالم سلطان اصاب شعيب بالعمى |
| Gözlerinde bir işi başarma pırıltısı vardı. | Open Subtitles | لأني رأيت لمعان (تمت المهمه بنجاح) عيناها |
| Gözlerinde bir işi başarma pırıltısı vardı. | Open Subtitles | لأني رأيت لمعان (تمت المهمه بنجاح) عيناها |