عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pır pır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يرفرف
| - Göğsünde atam yaşam için... küçük beyaz bir kuş gibi pır pır ettiğini duydum. | Open Subtitles | بقلبك الذى يدق فى صدرك اسمعه يرفرف كطير ابيض |
| Bunu düşünürken bile kalbim pır pır ediyor. | Open Subtitles | تلك الكلمات فقط تجعل قلبي يرفرف |
| # Kalbim pır pır atıyor, başım dönüyor, saçlarım rüzgârda uçuşuyor # | Open Subtitles | *الشعر يرفرف والقلب يدق والرش والتمايل* |