Ne yapacağımızı biliyorum. Pıtırcık için gizli bir çete kuracağız. | Open Subtitles | سوف نقوم بانشاء مجموعة سرية لمساعدة (نيكولا). |
Pıtırcık zengin olmuş ailesi ona hiç iyi davranmadı ama o onları sinemaya götürüyor diyecekti. | Open Subtitles | انظروا! أنه (نيكولا)! لديه أكوام من المال، بل ويدفع للسينما لوالديه.. |
İnan bana Pıtırcık, para kazanmak için çok çalışmak gerekir. Hem de çok! | Open Subtitles | (نيكولا) ، أسمع ، إذا كنت ترغب في كسب المال ، يجب أن تعمل بجد. |
Hadi Pıtırcık, zor değil. | Open Subtitles | هيّا يـ (نيكولا) ، فإنه ليس صعباً. |
- Hadi ama, Pıtırcık. | Open Subtitles | - هيا، الفأر الصغير. |
"Çalışkan babanın oğlu Pıtırcık'a" | Open Subtitles | لـ (نيكولا) ، الأبن لأب يعمل بجد. |
Pıtırcık. Bay Moucheboume'a, bir iki satır yazsan iyi olur. | Open Subtitles | (نيكولا) ، ربما يجب عليك أن تكتب رسالة ،... |
Pıtırcık'ın bebeğini ormandaki bir kulübeye saklayıp kedi maması vereceksiniz. | Open Subtitles | تريدون لشقيق (نيكولا) الرضيع العيش في كوخ في الغابة... وأنك سوف تجعله يأكل القط. |
Pıtırcık, sevdin mi kız kardeşini? | Open Subtitles | و (نيكولا) ، هل أنت سعيد مع أختك؟ |
Rahat et, Pıtırcık. | Open Subtitles | (نيكولا) ، وضب حقيبتك. |
Pıtırcık, lütfen. | Open Subtitles | (نيكولا) ، من فضلك. |
Tamam da, Pıtırcık ne olacak? Onu ne yapacağız? | Open Subtitles | وماذا عن (نيكولا)؟ |
Pıtırcık? Yesene. | Open Subtitles | (نيكولا) ، لماذا لا تأكل؟ |
Pıtırcık'ı odana götürsene şekerim. | Open Subtitles | خذي (نيكولا) ليشاهد غرفتك! |
- Hoşça kal Pıtırcık! | Open Subtitles | - داعاً ، (نيكولا)! |
- Hoşça kal Pıtırcık! | Open Subtitles | - وداعاً ، (نيكولا)! |
- Senin ile gurur duyuyorum Pıtırcık! | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك (نيكولا)! |
Pıtırcık! | Open Subtitles | (نيكولا) ، ماذا تفعل؟ |
Pıtırcık, benim annen. | Open Subtitles | (نيكولا) أنا أمك! |
- Pıtırcık, uzatma. | Open Subtitles | - (نيكولا) ، توقف! |