| Biraz önce bir haberci Padua'daki doktordan bir mektup getirdi. | Open Subtitles | هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا |
| Sen, Tranio, etendi olacaksın; Padua'da Vincentio'nun oğlu olacaksın. | Open Subtitles | رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا. |
| Signor Petruchio, hangi rüzgar attı sizi Verona'dan buraya, Padua'ya? | Open Subtitles | سينيور بارتشيو, ما عاصفة سعيدة ضربات لك بادوا هنا من فيرونا القديمة؟ |
| Sen ne diyorsun bu işe, Pisa'dan ayrıIıp Padua'ya gelişime | Open Subtitles | أخبرني. انهم عقلاء ، قبل أن أغادر بيسا ويأتي الصباح الى بادوفا |
| Ben ona Padua'nın en iyi atını veririm sırt kızın gözüne girsin, onu koynuna alsın, evi de ondan kurtarsın diye. | Open Subtitles | وأود أن أعطي أفضل الخيول في بادوفا لمن سيكون لها بدقة وو ، أربعاء لها ، ولها سرير ، وتخليص بيت لها. |
| Zengin evlilik yapmaya geldim Padua'ya; Mutluluğu servette bulmaya geldim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى أنه تزوج بغنى في بادوا ؛ إذا كان بغنى ، ثم لحسن الحظ في بادوفا. |
| Padua'nın en nüfuzlu kişisi de olsa, Hemen hakkında dava açarım. | Open Subtitles | سوف تجلب الإجراءات المتعلقة بالألغام على انه مدعاة للفخر أن توقف عن طريقي في بادوا. |
| Mantua'lı biri için Padua'ya gelmek öIüm demektir. | Open Subtitles | 'هذا الإعدام على أي واحد في مانتوا أن يأتي إلى بادوا. |
| Padua'lılarla birlikte bu törene, Petruchio ve Katharine de katılacak. | Open Subtitles | الذي ، مع المواطنين في بادوا هنا ، ترشيو وكاثرين يحضر. |
| Padua'yı da eski okullarından farklı bulmayacağına eminim. | Open Subtitles | أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمةِ. |
| Eminim Padua'yı eski okullarından daha çok seveceksin. | Open Subtitles | أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمة |
| Padua'nın en iyileri. | Open Subtitles | الأفضل بمدرسة بادوا. |
| Majesteleri, mahkûm, Padua'lı Doktor Giordano tarafından temsil edilecek. | Open Subtitles | سيدي، سيمثل السجين السيد (جيوردانو) من (بادوا) |
| Ama burada Padua Lisesi'nde adamımız Chastity'dir. | Open Subtitles | ولكنهنافي مدرسة"بادوا"الثانويهالرجل هو... تشاستيتي. |
| Ve Padua Lisesi'nin oyun kurucusu. | Open Subtitles | ولاعب خلف الوسط الجديد لمدرسه "بادوا" |
| Dikkat! Padua Lisesi öğrencileri! | Open Subtitles | انتباه ياطلاب مدرسه "بادوا" الثانويه |
| Padua'daki evinde, bu teleskopu Jüpiter'i incelemekte kullandı. | Open Subtitles | (من بيته في (بادوا قام بإستخدام المنظار لدراسة كوكب المشتري |
| Derin arzumdu, sanat ve bilimin beşiği, Güzel Padua'yı hep görmek isterdim, | Open Subtitles | الآن ، في وفاء من رغبتي الكبيرة انظر الى بادوفا عادلة ، حضانة للفنون ، |
| Padua'nın hoş yanlarından biri de bu evladım Petruchio. | Open Subtitles | بادوفا يتيح هذا العطف ، وابن بترشيو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 