| Eh... Ben seni yöneteceğim ve harika bir "Pagliacci" sergileyeceğiz. | Open Subtitles | أجل، سأكون مديراً ومخرجاً لأعمالك، سوف أنتج لك عمل "بالياتشي" |
| Her gece Lima Fasulyeleri filizlensin diye Pagliacci'den Soytarı aryasını söylüyordum. | Open Subtitles | أمضيت الليل كله منشدا أغنية "كلاونز آريا" من عرض "بالياتشي" لبراعم الفاصولياء |
| Bir kalabalığa "Pagliacci" söylemelisin. | Open Subtitles | لابد أن تجرب غناء أوبرا "بالياتشي" أمام جمهور. |
| Onunla harika planlarım var. Şimdi "Pagliacci"yi yapmak istiyorum. | Open Subtitles | لديّ خطط كبيرة لأجله، أريد أن أخرج إنتاجاً لأوبرا "بالياتشي". |
| "Büyük Palyaço Pagliacci şehre geldi. Git, onu gör." | Open Subtitles | ..المهرج العظيم (بالياشي) في المدينة، اذهب إليه" |
| Hadi Jerry, açılış gecesi bu. Smokin, Pagliacci, büyük palyaço. | Open Subtitles | هيا، إنها ليلة الإفتتاح، الربطة السوداء، (بالياتشي)، المهرّج العظيم |
| Pagliacci biletlerini arkadaşından alabildin mi? | Open Subtitles | هل حصلت على تذاكر أوبرا (بالياتشي) من صديقك؟ |
| Açılış gecesi Pagliacci'de Pavarotti var hem de? | Open Subtitles | ليلة الإفتتاح، (بافاروتي) في دور (بالياتشي)؟ |
| Hadi, gelin. Gülüyor, ağlıyor, şarkı söylüyor. Pagliacci bu. | Open Subtitles | تعالوا وانظروا، يضحك ويبكي ويغنّي، (بالياتشي) |
| Wilhelmina'nın ofisinden Met'teki Pagliacci için iki bilet verdiler. | Open Subtitles | أعطتني (ويلمينا) تذكرتين لحفل (بالياتشي) في (ميت) |
| Bugün de Pagliacci aryası söylerken çıkardığı gürültüye uyandım. | Open Subtitles | أيقظني من نومي هذا الصباح لترديده نغمةً لـ(بالياتشي). |
| - Pavarotti'nin Pagliacci tarzı. | Open Subtitles | أنا (بافاروتي) بدور (كانيو) في "بالياتشي". |
| İlki Zelig'in Eugene O'Neill ile çektirmiş olduğu bir fotoğraf... öbürü de Pagliacci gibi olduğu başka bir fotoğraf. | Open Subtitles | الأول كان صوره له مع (يوجين أونيل)... وآخر بصوره متقمصاً شخصية (بالياتشي). |
| Pagliacci'nin hikâyesini bilir misin Nedda? | Open Subtitles | هل تعرفين حكاية (بالياتشي) يا (نيدا)؟ |
| Bu Pagliacci konusu nereye varacak, bilmiyorum. | Open Subtitles | أفترض... لا أعرف كيف هي حقيقة ذلك الـ(بالياتشي) |
| Başlarım "Pagliacci"ne ama! | Open Subtitles | ماذا تعني ب"بالياتشي"؟ |
| Pagliacci, karısını öldürüyor. | Open Subtitles | (بالياتشي) قتل زوجته |
| İki bilet. İki biletim var. Pagliacci. | Open Subtitles | معي تذكرتان، (بالياتشي) |
| Kim Pagliacci bileti ister? | Open Subtitles | من بحاجة إلى (بالياتشي)؟ |
| - Pagliacci izlemek isteyen gelsin! | Open Subtitles | -احصل على تذكرة (بالياتشي) من هنا ! |
| "Ama, doktor..." demiş. "Pagliacci benim." | Open Subtitles | .."ويقول: "لكن يا دكتور، أنا بالياشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 