Pai Mei'nin sonsuz güçlerine sahip bir insan ne düşünürse onu düşünüyormuş. | Open Subtitles | متأملا ، أيا كانت القدرات الهائلة لشخص مثل باي ماي على التأمل |
Pai Mei sana 'beş noktalı el-patlayan kalp' tekniğini öğretmiş. | Open Subtitles | باي ماي علمك تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟ |
Beyaz Lotus klanının baş rahibi Pai Mei yolda yürüyormuş. | Open Subtitles | كان الكاهن الأعظم لقبيلة وايت لوتس وهو باي ماي يمشى فى الطريق |
Ertesi sabah Pai Mei Shaolin tapınağına geldi. | Open Subtitles | وفى الصباح التالي يظهر باي ماي فى معبد الشاولين |
Ve böylece Pai Mei'nin 'beş noktalı el- patlayan kalp' tekniğinin efsanesi başladı. | Open Subtitles | وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر |
Başkeşiş önce Pai Mei'i teselli etmeye çalıştı, ama bunun mümkün olmadığını gördü. | Open Subtitles | وقد حاول رئيس المعبد فى البداية مواساة باي ماي وتعزيته ليجد أن باي ماي مصرا وغير قابل للمواساة |
Şimdi, Shaolin keşişi, Pai Mei'ye hakaret mi etmek istemişti? | Open Subtitles | فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟ |
Ertesi sabah, Pai Mei, Shaolin tapınağının kapısında görünmüş... ..ve tapınağın başrahibinden hakaretin karşılığı olarak boynunu istemiş. | Open Subtitles | وفى الصباح التالي يظهر باي ماي فى معبد الشاولين ومطالبا بمثول رئيس المعبد أمامه ليهدي إلى باي ماي رقبة ذلك الكاهن |
Başrahip, önce, Pai Mei'yi avutmaya çalışmış. | Open Subtitles | وقد حاول رئيس المعبد فى البداية مواساة باي ماي وتعزيته |
Ne derse desin Pai Mei ne derse desin, boyun eğ. | Open Subtitles | مهما كان ... مهما كان ما يقوله باي ماي .. أطيعيه |
Shaolin keşişinin amacı Pai Mei'ye hakaret etmek miydi yoksa bu cömert toplumsal jesti göremedi mi? | Open Subtitles | فهل كان هدف كاهن الشاولين هو أن يوجه الإهانة إلى باي ماي عن عمد؟ أم أنه قد فشل سهوا فى فهمه لتلك الإيماءة الإجتماعية السمحة؟ |
Ne derse, Pai Mei her ne derse, uy. | Open Subtitles | مهما كان ... مهما كان ما يقوله باي ماي .. أطيعيه |
Bir zamanlar Çin'de 1003 yıllarındaki bir inanışa göre Beyaz Nilüfer Klanı başrahibi Pai Mei, koyu koyu düşünerek ki sonsuz güçlere sahip olan Pai Mei gibi bir adam koyu koyu ne düşünürse - bu da "Kimbilir?" demenin bir diğer yolu - yolda yürüyorken karşı yönden gelen bir Shaolin keşişi yolda bitivermiş. | Open Subtitles | ذات مرة فيما مضي فى الصين وعلى ما يعتقد كان ذلك حوالي العام 1003 م كان الكاهن الأعظم لقبيلة وايت لوتس وهو باي ماي يمشى فى الطريق |
Ama anlamış ki, Pai Mei avutulamaz. | Open Subtitles | ليجد أن باي ماي مصرا وغير قابل للمواساة |
Pai Mei? | Open Subtitles | (باي ماي) |
Pai Mei'nin Beş Noktalı Avuç Patlayan Yürek Tekniği dediğimiz efsanesinin de başlangıcı olmuştur. | Open Subtitles | وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر |