| Şimdi meşe palamudu meşe ağacıyla ilgili, tabi ki İbrahim ile ilişkilendirdiğimiz meşe ağacında yetişiyor. | TED | ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم |
| Şimdi bu yol, bu meşe palamudu gibi, sürecin daha başında. | TED | ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى |
| Kahve yapmak için meşe palamudu toplarlar. | Open Subtitles | انهم يجمعون ثمار البلوط ويصنعون منها القهوه |
| Çok var ama. Bir sürü meşe palamudu topladım. | Open Subtitles | كلّا، ثمّة وفرة، إذ جمعت الكثير من جوز البلّوط. |
| Burada bir meşe palamudu var yanımda sene başında bunu yürüyüşümüz sırasında almıştım yanıma | TED | لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام |
| Çekirge bütün yıl boyunca kış için toprağa meşe palamudu gömmüş bu sırada ahtapot kız arkadaşıyla televizyon izliyormuş. | Open Subtitles | طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز. |
| Bu beyaz meşe palamudu, bu da kızıI meşenin. | Open Subtitles | هذه الجـوزه لشجرة البلوط الأبيض وهذه لشجرة البلوط الأحمر |
| Ancak beyaz meşe palamudu neredeyse hemen filizlenmeye başlar ve içindeki besin deposunu kullanır. | Open Subtitles | لكن جـوزة شجرة البلوط الأبيض سوف تنبت تقريباً فى الوقت الحالى ويجب التغذى عليها قبل الإنبات |
| Shifu, bir meşe palamudu ancak görkemli meşe olabilir. | Open Subtitles | شيفو ، حبة جوز البلوط لا تستطيع أن تصبح إلا شجرة بلوط ضخمة |
| Meşe ağaçlarından meşe palamudu istiyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يريدون الجوز دون أشجار البلوط |
| Bu sincabın şu anda beyaz palamudu yediğini düşünebilirsiniz ancak kısa bir kemirmeden sonra onu götürüp gömer. | Open Subtitles | وقد تعتقد أن هذا السـنجاب سيلتهم جـوز البلوط الأبيض كالمعتاد لكن .. بعد قضمة واحده وسريعة يأخذها بعيداً ... |
| "Kış için meşe palamudu depolamayı unuttum, şimdi öleceğim" der. | Open Subtitles | "نسيت تخزين البلوط للشتاء والآن قد نفقت" |
| Mantar, çeşitli kökler ve meşe palamudu. | Open Subtitles | الفطر، الجذور، البلوط |
| Belki de meşe palamudu seven farelerdir. | Open Subtitles | أو فئران تحب البلوط |
| Her yerde meşe palamudu var Aang. Yakında burası yeniden ağaçlanıp orman olacak. | Open Subtitles | (البلوط في كل مكان (آنج هذا يعني أن الغابة ستنمو مجدداً |
| Meşe palamudu da ekliyorum. | Open Subtitles | سأضيف بعض البلوط |
| Meşe palamudu ağacı mı şu? | Open Subtitles | هل البلّوط شجرة؟ |
| Onun tam evet dediği yere bir meşe palamudu dikti. | Open Subtitles | قام بزرع شجرة بلوط في نفس البقعة التي قالت فيها: نعم |
| Dakota'nın meşe palamudu kekini yiyene kadar idare et. | Open Subtitles | بالانتظار حتى تصلنا فطائر بلوط اكوتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 