| İçinde Pam'in adının olduğu yeni bir yolculuk planı çıkartayım. | Open Subtitles | أستطيع طباعة برنامج رحلة جديد مع كتابة أسم بام عليه |
| ama orada biri olduğunu biliyordu ve Pam'in telefonda olması onu çok rahatlatıyordu. | TED | لكنها تعرف أنها كانت هناك و وجود بام على الخط جعلها تشعر بارتياح أكثر |
| Bevy, bir daha asla Pam'in önünde benimle çelişme tamam mı? | Open Subtitles | اوةة بيفي. لا تُناقضْني أبداً أمام بام ثانيةً،اوكي؟ |
| -Selam, Greg. Ben Pam'in babası, Jack Byrnes. -Sonunda sizinle tanışmak çok güzel. | Open Subtitles | ـ مرحباً ،أنا والد بام ،جاك بيرنز ـ تشرفت بلقائك أخيراً |
| Çünkü sizinle Pam'in babası hakkında... birkaç şey konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لأنى اريد ان اكلمك عن بعض الاشياء حول والد "بام" |
| Aynı şeyi Pam'in lise mezuniyet balosundaki kavalyesine de yapmıştı. | Open Subtitles | انه فعل نفس الشيء فى موعد حفلة "بام" الصغيرة الراقصة. |
| Çünkü sizinle Pam'in babası hakkında... birkaç şey konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لأنى اريد ان اكلمك عن بعض الاشياء حول والد "بام" |
| Aynı şeyi Pam'in lise mezuniyet balosundaki kavalyesine de yapmıştı. | Open Subtitles | انه فعل نفس الشيء فى موعد حفلة "بام" الصغيرة الراقصة. |
| Pam'in gözlüğünü çıkartıp karşısına bir piyano koyup... neler yapacağını izlemek isterdim. | Open Subtitles | أرغب بوضع بيانو أمام بام بدون نظاراتها وأرى ما سيحدث |
| Haminne, bence Pam'in hamileliği meselesinde, sakinleşmen gerekiyor. | Open Subtitles | جدتي أعتقد أنكي يجب أن تتركي التفكير في موضوع حمل بام |
| Pam'in büyük, güçlü ellerinin yaklaştığını izlerken tüm hayatım film şeridi gibi gözümün önünden geçti. | Open Subtitles | اثناء مشاهدتي يد بام الكبيرة والقوية متجهة إلى وجهي، رأيت حياتي كلها امام عيناي. |
| Ben izlerken Pam'in suratına kar topu atacaksın. | Open Subtitles | أن تقذف كرة ثلجية في وجه بام بينما أنا أشاهدك |
| Ama çok sarhoş olduğum için yanlışlıkla Pam'in resmini vermişim. | Open Subtitles | ولكن يجري جداً في حالة سكر سلمت الصورة بام بطريق الخطأ. |
| Cüzdanında Pam'in resmini mi taşıyorsun? | Open Subtitles | الحصول على صورة بام في المحفظة الخاصة بك؟ |
| Ben de Pam'in kabul edeceğini biliyordum ama yine de korkuyordum. | Open Subtitles | أعلم أن بام كانت ستوافق و لكن كنت خائفاً |
| Umarım, içeride Pam'in Sam'le ilgili sorduğu soru seni rahatsız etmemiştir. | Open Subtitles | نعم، كما تعلمين، آمل انه لم يكن محرجا عندما تكلمت بام عن سام |
| Hayır. ben sadece kalem nakliyatını aldım çünkü Pam'in ayrılması gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد اخذت فقط شحنة الاقلام لان بام اضطرت للذهاب |
| Pam'in çocuğunun yerine bir telefon konuşmasını tercih ettiği için kendisini berbat hissettiğinden eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن بام بالفعل تلوم نفسها لاختيارها استقبال المكالمة على ابنتها |
| Hayır, ben gittikten sonra Pam'in yanında kimin oturacağı önemli. | Open Subtitles | يهم من سيكون في نهاية المطاف جالس بجانب بام عندما اذهب |
| Devamlı birbirimizin fedakarlıklarını... ..takdir edeceğiz... ..çünkü Pam'in yaptıklarını takdir etmeye ihtiyacım var ben Philadephia'da iken evi yürüttüğü için . | Open Subtitles | نعم , يفترض بأن ننتهز كل فرصة لنخبر ونقدر تضحيات الاخر لأني احتاج أن أقدر ماتفعله بام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 