| Sen yakında gelinim olacak olan Pampinea Anastasi'sin. Bu doğru değil mi? | Open Subtitles | انتى بامبينا اناستازيا , سوف تكونين قريبا زوجتي هل هذا ليس صحيح؟ |
| Birkaç saat meydanda dolaşıp Pampinea'yı bekledikten sonra Gerbino'dan kaçmak için kaçıp bir manastıra kapandığını öğrendik. | Open Subtitles | بعد المكوث ساعات فى الميدان فى انتظار بامبينا اكتشفنا انها ذهبت الى الدير |
| Efendim, ben Linguino. Pampinea Anastasi'nin uşağıyım. Kendisi iyi ve güvende. | Open Subtitles | سيدي, انا لوينجيونوا , خادم بامبينا انستازي انها امنه وبخير |
| Novgorod krallığından geldim. Buraya Pampinea Anastasi'yle evlenmek için geldim. | Open Subtitles | من ممكلة نوفوجارد انا هنا لاتزوج بامبينا اناستازيا |
| Geç kaldın. Pampinea Anastasi zaten evlendi. | Open Subtitles | لقد تأخرت كثيرا بامبينا اناستازيا قد تزوجت |
| Şehirdeki en zengin kız olan Pampinea için burnu havada denemese de fazla şımartıldığı da reddedilemezdi. | Open Subtitles | اغني فتاه فى القريه, بامبينا ليست كانت مدلله ... يالها فتاه غنية متواضعة |
| Şimdi ne yapacaksın Pampinea? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلي الان, بامبينا ؟ |
| Hayatında ilk kez Pampinea Anastasi'nin arkadaşa ihtiyacı olmuştu. | Open Subtitles | لاول مرة فى حياتها... بامبينا انستازي تشعر بالحاجة الى صديق |
| Pampinea, bu görücü usulü bir evlilik, değil mi? | Open Subtitles | بامبينا هذا هو زواج معد , نعم؟ |
| Çünkü Pampinea Anastasi için benimle söz kesildi. | Open Subtitles | بامبينا انستازي من المفترض ان تتزوجني |
| Pampinea Anastasi yakında benim karım olacak. | Open Subtitles | بامبينا انستازي قريبا سوف تكون زوجتي |
| Pampinea, kendimi sana adıyorum. | Open Subtitles | بامبينا , انا مخلص لكي |
| Siz, Pampinea'nın babasısınız. Evet? | Open Subtitles | انت والد بامبينا, صحيح؟ |
| Ben Pampinea'nın babasıyım. Hayır. | Open Subtitles | انا والد بامبينا, لا |
| Yani beni Novgorod'dan buraya kadar bana Pampinea Anastasi'nin babası olacak yaşta bir adamla evleneceğini söylemek için getirdin, öyle mi? | Open Subtitles | وبالتالي تحضرني كل هذا الطريق من نوفوجارد لتخبرني ان بامبينا انستازي ... سوف تتزوج رجل كبير بالقدر الذي يكون فى سن اباها ، نعم ؟ |
| Bunu sadece Pampinea için yapacağım. | Open Subtitles | لاجل بامبينا, سوف افعل هذا |
| Pampinea artık bir açmazda. | Open Subtitles | الان بامبينا لديها معضلة |
| Eğer Pampinea Anastasi bensem, o zaman sen de Kont... | Open Subtitles | اذا انا بامبينا اناستازيا, لذا يجب... |
| Başı dertte Pampinea. | Open Subtitles | انه فى ورطة, بامبينا |
| Ama siz Pampinea Anastasi değilsiniz? | Open Subtitles | لكن... انتى لست بامبينا اناستازيا |
| Lorenzo De Lamberti, Pampinea Anastasi'den hoşlanan ilk erkek değildi. | Open Subtitles | لورانزوا دي لامباتا لم يكن الاخير الذي كان لديه احساس لبامبينا اناستازسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 