| Sağol Ted, ama Pan Am sol koltukta gerçek pilotları istiyor. | Open Subtitles | شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة |
| Tüm diplomatlar, iş adamları veya gibi görünen herkes Pan Am ile uçuyor. | Open Subtitles | معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم |
| Pan Am.'i duyunca Londra'da hosteslerle hayal edersin kendini. | Open Subtitles | عندما تسمع بان آم ويتبادر في ذهنك لندن وهناك ثلاث مضيفات في فندق الدورتشيستر |
| Muhasebe evraklarını getirdim. Pan Am'ın bir senedi borsada 13 dolar. | Open Subtitles | طبقاً لحساباتنا بان.ام تعرض 30.5 على تى. |
| Frank Taylor, Pan Am kalkış pilotu. | Open Subtitles | فرانك تايلور الخطوط الجوية بان آمريكان شّكرًا لتوصيلى يا رفاق |
| Pan Am yeni bir Clipper Jet çıkarıyor... ve ben de onu kabin memursuz yollayamam. | Open Subtitles | بان آم ستدشن انطلاق طائرة نفاثة جديدة ولن يمكنها المغادرة دون مُراقَِبة |
| Pan Am filosundaki En yeni Clipper Jetinin ilk uçuşundayız. | Open Subtitles | هنا في بان آم هذه هي الرحلة الأولي لطائرتنا النفاثة في أسطول بان آم |
| Boston, Pan Am merkez'e bağlanabilir misiniz ? | Open Subtitles | بوستون هل بإمكانكم الاتصال بمركز العمليات في بان آم ؟ |
| Evet bana gösterebilirsin. Bir Pan Am hostesi olacağım. | Open Subtitles | نعم.بإمكانكِ أن تُرينني إياه إذا أصبحت مضيفة في بان آم |
| Bir Pan Am hostesi tüm Dünyayı dikkat çekmeden dolaşabilir. | Open Subtitles | مضيفة طيران بان آم يمكنها ان تطير حول العالم بدون شكوك |
| Pan Am merkez, şunu aktarmamızı istedi. | Open Subtitles | قسم العمليات في بان آم طلبوا منا أن نبلغك |
| Bridget Pan Am'i severdi, istifa etmezdi. | Open Subtitles | بريدجت تُحب العمل في بان آم لم يكن لتستقيل |
| Pan Am'in sadece bırakılan esirleri götürdüğünü sanıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أظن أن بان آم تحمل علي متنها بعض المساجين الاحرار |
| Bir zamanlar Pan Am'da da çalışmıştım. | Open Subtitles | اتعرفون لقد عملت مرة فى مطارات بان آم |
| Ben Pan Am program ofisinden Bill. | Open Subtitles | ماجي؟ معكِ بيل.من بان آم للحجز |
| Taksi ! 200 Park Caddesi, Pan Am binasına gitmem gerek. | Open Subtitles | تاكسي ! تاكسي ! انا ذاهبه الي 200 شارع بارك آفينو مبني شركة بان آم |
| Pan Am'de hostesim. | Open Subtitles | نطير معاً أنا مضيفة طيران بشركة بان آم |
| "Pan Am" hostesi olan 2 tane kiziniz mi var? | Open Subtitles | لديكِ بنتين يعملان كمضيفات لدي ( بان آم ) ؟ |
| Biliyor musunuz, eskiden bunlardan Pan Am toplantı odasında günde beş tane içerdim. | Open Subtitles | تعرفون .. كنت ادخن خمس من هذه ذات يوم "داخل مقصورة طائرة الـ "بان ام |
| Bir Pan Am uçuşumuymuş? | Open Subtitles | هل كانت رحلة بان ام ؟ |
| Benim adım Frank Taylor, Pan Am'de yardımcı pilotum., | Open Subtitles | اسمي هو فرانك تايلور أنا مساعد طيّار فى الخطوط الجوية بان آمريكان |
| Pan Am'ınki böyle. | Open Subtitles | ،مثل هذا هنا من شركة بان الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 