"pandalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباندا
• باندا

Eğer oradan bir hayvan çalacak olsaydım pandalar en son alacağım hayvanlar olurdu.
لو أردت أن أسرق حيواناً من الحديقة ستكون الباندا أخر ما أفكر به

Altın maymunlar da, tıpkı dev pandalar gibi sadece Çin'de yaşar.
" "القرد الذهبي، *مثل "الباندا" العملاقة ، يعيش فقط في *الصين.

Diğer ayıların aksine pandalar besinleri depolayamadıklarından kış uykusuna yatamazlar.
على خلاف الدببة الأخرى، الباندا لا يستطيع تسمين نفسه ويعيش في سبات خلال الشتاء.

Yoğun bambu ormanlarında pandalar birbirleriyle bile nadiren göz göze gelirler bu yüzden kendilerine özgü bir kokuyla haberleşirler.
في االغابة كثيفة الخيزران يرى باندا واحد آخر نادر، يتصلون بإشارات الرائحة الغير ملحوظة.

Doğada yavru pandalar hayatta kalma yöntemlerini annelerinden öğrenirler ama diğer pandalarla çok az iletişime geçerler.
في الطبيعة، حيوانات باندا عملاقة تعلمت مهارات البقاء من امهاتهم، لكن له صلة ضعيفة بحيوانات الباندا الأخرى.

Bambu enerjisi düşük bir besindir bu yüzden pandalar bütün gün yemek yemekle uğraşırlar.
الخيزران منخفض جدا في الطاقة يقضي الباندا نهاره في الاكل

Her bahar mevsiminde dişi ve erkek pandalar romantik bir ilişki ve kaynaşma beklentisiyle site etrafında gezdirilirler.
كلّ ربيع حيوانات الباندا ذكور وانات تعبرحول الموقع على أمل أن المقدمات ستودي إلى الرومانسية.

Rahatsız edilmedikleri bir yaşam alanında pandalar rahatça diğer bambu türlerinin yetiştiği yerlere gidebilirler.
في البيئة الغير مناسبة، تنتقل حيوانات الباندا إلى المنطقة الأخرى ببساطة فيها مختلف انواع الخيزران ينمو.

Fakat insanlar doğal ortamları olan ormanları yok ettiği için pandalar hayatta kalmalarını sağlayacak geniş yaşam alanları bulmakta zorlanıyorlar.
لكن النشاط البشري هدم موطنهم حيوانات الباندا تجد صعوبة في العثور على المناطق التي تبقيها على قيد الحياة.

Vahşi pandalar artık sadece Çin'in orta kesimlerindeki ormanlarda doğunun çok uzağında bulunuyorlar.
حيوانات الباندا البرية توجد حاليا فقط فى غابات وسط الصين اقصى الشرق.

Ayı dünyasında mesela pandalar ırklar arası çocuk versiyonunuz mu?
إذاً، في عالم الدببة... هل الباندا نوع من الأطفال المهجّنة؟

pandalar bütün gün uyur. Ayda bir seks yaparlar.
حيوانات الباندا تنام طوال اليوم، وتمارس الجنس مرة في الشهر

pandalar sadece bambu yer gevrek hakkında fikirleri yoktur.
دببة الباندا تأكل الخيزران فقط لا يعرفون شيئا عن الحبوب

Bütün saygılarımla belirtirim, pandalar çok güçlüdür.
مع كل الإحترام دِبَبَة الباندا قوية جداً

- Elbette, bilirsin. Tüm pandalar dans eder.
بالطبع تعرف , كل دبب الباندا تعرف أن ترقص

Üçte pandalar diyoruz. Bir, iki, üç, panda...
للعد حتى ثلاثة يا دبب الباندا ..واحد , اثنان , ثلاثة

pandalar zaten o kadar da büyük hayvanlar değil.
- هذا ليس بصعب , الباندا ليست كبيرة جداً

pandalar, bahardaki çitleşme dönemine dek yalnız yaşarlar.
حياة باندا إنفرادية في الغالب، حتى في موسم التناسل الربيعي.

Sağ kalan pandalar artık soyutlanmış bölgelerde korunuyorlar.
حيوانات باندا البرية الباقية الآن محصور و معزولة ضمن إحتياطيات .

Peygamberler, Mesihler, kung fu pandalar.
أنبيه، رسل، باندا تلعب الكونج فو