| Delhi polisi, Devil'in Monaj Pandey'den 50 milyon çalacağını öğrendiğinden beri bütün departman Manoj Pandey'i aramaya başladı. | Open Subtitles | بما أن شرطة دلهي لديها معلومات بأن الشيطان سيسرق 50 كرور من مانوج باندي فإن القسم بأكمله يبحث عن مانوج باندي |
| Ailem 101 tane aşağılığı öldürdü ve sonra ben doğdum, Chulbul Pandey. | Open Subtitles | ضّحى والديّ بـ101 من الأوغاد (وبعدها وُلدت أنا يا (شول بول باندي |
| Medyayı arayıp Pandey`i mi öveyim, kardeşime serseri ve sapık mı diyeyim? | Open Subtitles | ادعو وسائل الإعلام وأقوم بامتداح (باندي) وأقول: "أن أخي كان وغد منحرف" |
| Benim oğlum Govinda ya da Chunkey Pandey gibi olmayacak. | Open Subtitles | "ابني لن يصبح" غوفيندا " أو" شانكي باندي |
| Zaten bir tane Chulbul Pandey olsa bize yeter, başkasına ne gerek var? | Open Subtitles | شلبول باندى واحد يكفى نحن لسنا بحاجه لاخر |
| Pandey Bey arıyor. | Open Subtitles | . لقد إتصل السيد باندي يا سيدي |
| Chunky Pandey. Patron, ben onun büyük bir hayranıyım. | Open Subtitles | (يا زعيم (شانكي باندي أنا من أكبر معجبيه |
| Git ve Chulbul Pandey hakkındaki her şeyi öğren. | Open Subtitles | (إذهب وتحرى عن كل شيء يتعلق بـ (شول بول باندي |
| Sana defalarca buradan gidelim dedim çünkü eğer fazla kalırsak yakında Bay Pandey'i şutlamamız gerekeceğini söyledim. | Open Subtitles | لقد طلبت منكِ مراراً أن نغادر إن بقينا هنا طويلاً فسوف يحتاج السيد (باندي) إلى بخاخ أيضاً |
| Annem Bay Pandey ve Makkhi'den uzak tutmak için saklamıştır. | Open Subtitles | لابد أن أمي أخفتها (لكي تُبقيها بعيدة عن السيد (باندي) و (مّكي |
| Robinhood Pandey takma adım, Chulbul Pandey. | Open Subtitles | (روبن هود باندي) (المعروف بـ(شول بول باندي |
| Bugün Bay Pandey'e yaptığın doğru değildi. | Open Subtitles | (ما فعلته اليوم يا سيد (باندي لم يكن صحيحاً |
| Eğer Chulbul Pandey'e karşı hiçbir önlem almazsan o zaman tüm köyü ayaklandırırım. | Open Subtitles | ..(إذا لم تأخذ إجراء صارم بحق (شول بول باندي |
| Bay Pandey, hemen özür dile ve bu konu burada bitsin. | Open Subtitles | سيد (باندي), إعتذر له لكي نُنهي هذا الأمر الآن |
| Gerçek şu ki, Pandey ben de en az senin kadar Chedi'den hoşlanmam. | Open Subtitles | (الحقيقة هي يا (باندي أنا أكره (شيدي سينغ) كما تكرهه أنت وأكثر |
| Ben senin planını biliyorum, Chulbul Pandey. | Open Subtitles | (أنا أعلم أنها خطةٌ منك يا (شول بول باندي |
| Chulbul Pandey Dayal efendisinin koruması altında. | Open Subtitles | (شول بول باندي) (أصبح تحت حماية السيد (ديال |
| - Kardeşim, Chulbul Pandey yaşıyor. | Open Subtitles | أخبرني - أخي, إن (شول بول باندي) على قيد الحياة - |
| Bu olay, adının Chulbul Pandey olduğunu öğrendiğimiz, yeni bir polis memurunun atandığı.. | Open Subtitles | وقعت هذه الحادثة في منطقة (باجاريا) وتم تعيين ضابط شرطة جديد هناك اسمه (شالبول باندي) |
| Polis refah fonuna 200.000, kalanlar Chulbul Pandey şefkat fonuna. | Open Subtitles | وأودعت "200 ألف" في الصندوق المالي للقسم والباقي في وديعة (شالبول باندي) |
| Pandey, git buradan! | Open Subtitles | ارحل يا باندى نحن لا نريد مشاكل |
| Teşekkürler Pandey bey. | Open Subtitles | (شكرًا لك سيد (بانداچي |
| - Teşekkürler, Pandey Bey. - Sadece bir saat. | Open Subtitles | (شكرًا لك سيد (بانديت - أمامكِ ساعة واحدة فقط - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 