| ... neolduğunageçiyorum, Pangaea'nın bölünüşü. | Open Subtitles | بعصر الدهر الوسيط تقسيم بانجيا .. مرحبا؟ |
| 200 milyon yıl önce sığ denizler, bir kutuptan diğer kutba kadar uzanan dev ana kıta Pangaea'yı sular altında bıraktı. | Open Subtitles | قبل 200 مليون عام، التفّت البحار الضحلة من حول شواطئ (بانجيا) العملاقة التي كانت ممتدة من القطب إلى القطب قطعة واحدة. |
| İki Amerika kıtası Pangaea'nın merkezinde dev dağ sırasının iki yanında bulunuyordu. | Open Subtitles | القارتان الأمريكيتان (كانا في قلب الـ (بانجيا على جانبي سلسلة جبال عملاقة |
| Pangaea'nın ilk dönemlerindeki nemli dünya bu yaratıkların çoğalması için mükemmel koşulları sağlamıştır. | Open Subtitles | و بداية عالم الـ (بانجيا) الرطب سيكون مناسبا تماما لهذه المخلوقات أن تزدهر |
| Şimdi birlikte adına Pangaea denen süper bir kıta oldular. | Open Subtitles | " قبل تسعة أسابيع " وسوياً صنعوا قارة إفتراضية تسمي (بانجيا) |
| Gondvana adındaki bu dev kara kütlesi daha da büyük bir kara kütlesi olan Pangaea'nın güney yarısını oluşturan bir süper kıtaydı. | Open Subtitles | هذه اليابسة الشاسعة كانت (تُسمى (جوندوانا قارة عملاقة كانت النصف الجنوبي ليابسة أكبر (و هي (بانجيا |
| Aynı zamanda dünyanın bütün kara parçalarının Pangaea adındaki dev bir süper kıtada bir araya gelmesini sağladı. | Open Subtitles | و في نفس الوقت ، قد جمعت جميع كتل العالم اليابسة معا (في قارة عملاقة ، الـ (بانجيا |
| Dev süper kıta Pangaea'dan geriye kalan tek şey şehrin altındaki kayalardır. | Open Subtitles | الآن ، كل ما تبقى هنا (من القارة العملاقة (بانجيا هي الصخور أسفل المدينة |
| Modern dünyanın ikonu olan bu büyük şehrin silüeti uzun süre önce yok olmuş Pangaea tarafından desteklenmektedir. | Open Subtitles | أيقونة العالم الحديث هذه ، مشهد هذه المدينة العريقة تدعمت بفعل عالم الـ (بانجيا) المنقرض |
| Pangaea modern Amerika'nın doğal kaynaklarından tarihine kadar birçok şeyi etkilemiştir. | Open Subtitles | لدى (بانجيا) أثر عظيم ، على أمريكتي العصر الحديث من مصادرهما الطبيعية إلى تاريخهما |
| Pangaea ayrıca bütün gezegen üzerinde de iz bırakmıştır. | Open Subtitles | لكن الـ (بانجيا) تركت آثارها على كل الكوكب |
| Bu önemli gelişmeyi anlamak için Pangaea'nın tam olarak oluşmadığı ilk günlerine doğru yolculuk etmek gerekir. | Open Subtitles | ذلك التطور المهم يمكن فهمه (لو عدنا لأيام الـ (بانجيا ، الخوالي قبل أن تتشكل كليا |
| Pangaea'nın tam olarak oluşmadığı eski bir tarihten kalmışlardır. | Open Subtitles | ، (عمرها يعود لبداية الـ (بانجيا قبل أن تتشكل كليا |
| Kayalar Pangaea'nın ilk dönemlerinde sulak bir yer olduğunu fosiller de o dönemlerde burada canlıların nasıl olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | الصخور تُظهر أن بداية الـ (بانجيا) كانت أرض سبخة و الأحافير تُظهر نوع الحياة التي كانت موجودة في ذلك العصر |
| Ama Pangaea oluşmadan önce amfibiler gezegenin baskın hayvanlarıydı. | Open Subtitles | ، (لكن قبل تشكل الـ (بانجيا كانت الزواحف الحيوانات السائدة على الكوكب |
| Pangaea oluşmadan önce dünyada amfibilerin üreyebileceği çok sayıda sahil bataklığı ve sulak bölge vardı. | Open Subtitles | ، (قبل تشكل الـ (بانجيا كان في العالم الكثير من المستنقعات الساحلية و الأراضي السبخة لتتوالد الزواحف |
| Coconino adındaki sarı kaya katmanı Amerika kıtaları dev süper kıta Pangaea'nın birer parçasıyken oluşmuştur. | Open Subtitles | طبقة من الصخور (الصفراء ، تُسمى (كوكونينو و التي تشكلت عندما كانت الأمريكتين جزءً (من القارة العملاقة الـ (بانجيا |
| Be dev çöl Pangaea'nın oluşumunun doğrudan bir sonucuydu. | Open Subtitles | هذه الصحراء الخرافية كانت (نتيجة مباشرة لتشكل الـ (بانجيا |
| 250 milyon yıl önce Amerika sadece Pangaea'nın değil çok büyük bir evrimsel değişimin de merkezindeydi. | Open Subtitles | قبل 250 مليون عام ، لم تكن ، أمريكا مركز الـ (بانجيا) فحسب لكنها كانت مركز تحول تطوري هائلا |
| Yaralıları tedavi etmesine yardım ederek Amerika Pangaea'nın bir parçasıyken ataları bu kıtada gezmekte olan bir hayvanı yakından görme fırsatı elde ediyorum. | Open Subtitles | مساعدته لعلاج جراحهم يعني أن يمكنني أن أقترب لحيوان قد صالت و جالت أسلافه الأمريكتين . (عندما كانتا جزءً من الـ (بانجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 