"pangea" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بانجيا
• بانجي

Burada uzanan kayalıklar süperkıta Pangea'nın ayrılmasından geriye kalan bir anıttır.
هذه الحواجز هي النُصب التذكارية لإنكسار القارة العملاقة بانجيا.

Fakat sonra Pangea parçalanmaya başladı, bir gün Atlantik Okyanusu olacak atmosfere toksik gaz kusan bir lav denizi oluşturdu ve bu dördüncü kitlesel imhaydı.
ولكن بعد ذلك، بدأت بانجيا في الانقسام، مشكلة بحر من الحمم البركانية الذي سيصبح يوماً ما المحيط الأطلسي، ويصرف الغازات السامة إلى الغلاف الجوي ويحدث الانقراض الجماعي الرابع.

Dinozor çağının başlarında kıtalar Pangea adını verdiğimiz tek ve büyük bir kara parçası olarak bir aradaydı.
في بداية حقبة الديناصورات، اجتمعت القارات معاً في كتلة برية واحدة ندعوها "بانجيا".

Sen on yıl önce Pangea adasında görülen son kişiydin.
" كنت آخر من شوهد على جزيرة " بانجيا قبل 10 سنوات

Together Pangea.
# سويّةً يا بانجي #

Bu çelişkiyi anlayabilmek için, zaman faktörünü hesaba katmamız gerekir. Çünkü tepuislerin tarihi inanılmaz uzun, 1.6 milyar yıl kadar önce kaya biçimini almaya başlamış, Pangea süperkıtasının parçalanmasından ve Atlantik okyanusunun oluşmasından sonra ki 150 milyon yıldır bölgenin yukarı itmesiyle gelişmekte.
حتى نفهم هذا النتاقض، نحن بحاجة إلى إخذ عامل الزمن في الحسبان، بسبب أن تاريخ تبوي ضارب في القدم، حيث بدأ تشكيل الصخور منذ 1.6 مليون سنة خلت، ثم تطور الأمر مع نهوض الإقليم منذ 150 مليون سنة خلت، بعد تصدع العملاقة بانجيا وانفتاح المحيط الأطلنطي.

200 milyon önce bir kutuptan diğer kutba bağlanan süper kıta Pangea, ikiye ayrılmaya başladı.
قبل 200 مليون عام، بدأت (بانجيا) الجيولوجيّة العملاقة الممتدة والمتماسكة من القطب الى القطب بالانقسام إلى جزأين.

Onlara bunları söyledim ama tükenmiş nesilden ve gizemli Pangea adasından bahsetmedim.
‫أخبرتهم بهذا، لكني أغفلت ‫الجزء المتعلق بالانقراض ‫وجزيرة (بانجيا) الغامضة

Seni Pangea da yaşayan arkadaşlarımın Önderler'in yanına götürüyorum.
‫سآخذك لمقابلة أصدقائي، "الرعاة" ‫الذين يعيشون في جزيرة (بانجيا)

Pangea adasında bulabileceğimize dair söylentiler duyduk.
‫هناك إشاعة تقول إننا قد نجد ‫واحداً في جزيرة تدعى (بانجيا)

Seni arkadaşlarımla tanıştıracağım, Önderler Pangea adasında yaşıyorlar.
‫سآخذك لتقابل أصدقائي، (ذا شيبردز) ‫الذين يسكنون في جزيرة (بانجيا)

Birinci bölüğe hoş geldiniz. Pangea'nın beyni.
‫أهلاً بكم في (سييرا ون) ‫مركز عمليات جزيرة (بانجيا)

Şu anda Afrika ile Güney Amerika kıtalarını ayıran Atlantik Okyanusu Pangea'yı parçalara bölen bu jeolojik kırılımda önemli bir role sahiptir.
المحيط الأطلنطي، والذي يقسم الآن أمريكا الجنوبيّة وأفريقيا، يُدين بوجوده لهذه الكارثة الجيولوجيّة التي مزقت (بانجيا) العملاقة.

Pangea vardı.
"قارة عملاقة تدعى "بانجيا

Bu yüzden size Pangea* Mutfağı'nı sunuyorum.
لهذا أقدّم لكم... . شوّاية "بانجيا".

Pangea Mutfağı.
شوّاية "بانجيا".

Pangea adındaki bir adada, hayır.
‫ - إنها موجودة في جزيرة تدعى (بانجيا)

Pangea'ya.
-بانجيا. - بانجيا .

- Köpükler çıkıyor. - Pangea'ya.
بانجيا.

Together Pangea.
# سويةً يا بانجي #