عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pangur ban" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بانجربان
| Tamam öyleyse Pangur Ban. Yarın ormana gideceğim! | Open Subtitles | "حسنا يا "بانجربان غدا , سأذهب إلى الغابه |
| Öyle değil mi, Pangur Ban? | Open Subtitles | "أليس كذلك يا "بانجربان |
| Demek sen Pangur Ban'sın. Ben de Bre-- | Open Subtitles | "إذن أنت "بانجربان ...و أنا "برا |
| Pangur Ban! | Open Subtitles | "بانجربان" |
| Pangur Ban! | Open Subtitles | "بانجربان" |
| Pangur Ban. | Open Subtitles | بانجربان " |
| Pangur Ban. | Open Subtitles | بانجربان " |
| Pangur Ban. | Open Subtitles | بانجربان " |
| # Pangur Ban... | Open Subtitles | " بانجربان ... |
| # Pangur Ban... | Open Subtitles | " بانجربان ... |
| # Pangur Ban... | Open Subtitles | " بانجربان ... |