| Paniğe kapılmayın, nezaket gösteriyoruz. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. هذا "لطف" |
| Paniğe kapılmayın, nezaket gösteriyoruz. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. هذا "لطف" |
| Onları görürseniz Paniğe kapılmayın diye haber vermek istedim. | Open Subtitles | أردتُكم أن تعرفوا فحسب، حتى لا تفزعوا إذا رايتموهم. |
| Paniğe kapılmayın. Ön kapıya gidin. Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لا تفزعوا الباب الأمامي، لا تفزعوا |
| - Paniğe kapılmayın! - Lanet olsun, arkamdan çekil! | Open Subtitles | لا تذعروا |
| Nezaket gösteriyoruz. Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | هذا "لطف" لا ترتعبي .. |
| Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | " لا داعي للذعر" |
| Paniğe kapılmayın, nezaket gösteriyoruz. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. هذا "لطف" |
| - Paniğe kapılmayın... | Open Subtitles | لا ترتعبوا |
| Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. |
| Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | اثبتوا ,يا أولاد لا تفزعوا |
| Sakın Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لا تفزعوا الآن |
| Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لا تفزعوا! |
| - Paniğe kapılmayın! | Open Subtitles | لا تذعروا! |
| Nezaket gösteriyoruz. Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | هذا "لطف" لا ترتعبي .. |
| Nezaket gösteriyoruz. Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | هذا "لطف" لا ترتعبي |
| Lütfen Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لا داعي للذعر |
| Lütfen Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لا داعي للذعر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 