عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"panik yapmanıza" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للذعر
-
أن تشعري بالذعر
| Panik yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك داعي للذعر |
| - Panik yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لاحاجة للذعر - .. أنا لستُ - |
| Panik yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | (لا داعي للذعر يا سيد (شارون |
| Bakın, Panik yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا لا أريدك أن تشعري بالذعر |
| Bakın, Panik yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا لا أريدك أن تشعري بالذعر |
| Panik yapmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا حاجة للذعر. |