| 40 yaşın üstündekiler, Paniklemeyin. | TED | أما لأشخاص الذين هم فوق ال40، فلا تفزعوا. |
| Padawanlar, lütfen hemen beni takip edin de şurdan çıkalım ve sakın Paniklemeyin! | Open Subtitles | أرجو أن تخرجوا من هنا حالاً، أيها الـ[باداوانز]، ولا تفزعوا! |
| Ve derler ki, yangın sırasında ne olursa olsun Paniklemeyin. | Open Subtitles | يقولون لك دوماً ألا تفزع في حال الحريق |
| Ve derler ki, yangin sirasinda ne olursa olsun Paniklemeyin. | Open Subtitles | يقولون لك دوماً ألا تفزع في حال الحريق |
| - Paniklemeyin. Hepinizle konuşuyorum. | Open Subtitles | -لا تهلع انني أتحدث إليكم جميعا الأن |
| - Paniklemeyin! | Open Subtitles | ــ لا تهلع |
| Paniklemeyin. Herkes araçlarına dönsün. | Open Subtitles | ليس هناك سبب للذعر فليعود الجميع إلى مركباتهم |
| Sakın.. sakın.. Paniklemeyin, beyler! | Open Subtitles | لا تفزعوا ,يا رجال |
| Sadece bir yaprak, çocuklar. Paniklemeyin. | Open Subtitles | مجرد ورقة ايها الاطفال ,لا تفزعوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 