عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"panjuru" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المصراع
| Şimdi panjuru kapatacağım. Köpek gibi nefes alıp vermeni istiyorum. | Open Subtitles | سأغلق المصراع الآن أريدك أن تلهث، كالكلب |
| Ben eve dönmeden o panjuru tamir etmeni istiyorum, yoksa kalacak başka bir yer ararsın. | Open Subtitles | وتعود إلى المنزل وتصلح المصراع قبل أن أعود إلى المنزل وإلّا عليك إيجاد مكان آخر للعيش فيه |
| Tamam. Yapıştırıcıyı alıp panjuru tamir ederim. | Open Subtitles | حسناً، سأحصل على الغراء وأصلح المصراع |