"panoda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللوحة
• اللوح
• لوحة الإعلانات

İlk bahisler geçilene kadar, panoda bir kıpırtı bile olmadı.
لم يكن هنالك أيّ اضطراب في اللوحة منذ بداية وضع الرهانات..

panoda yarın sektör dörtte çalışacağını gördüm.
لقد رأيت توقيعك على اللوحة أنك ستعمل في القطاع الرابع غداً

ve tüm bilgileri oradaki panoda toplayıp paylaşmaya başlayalım!
ولنكتبهم على اللوحة ونبدأ في تبادل المعلومات

panoda yazması lazımdı.
حسنا, من المفترض أن يكون ذلك على اللوح.

panoda hepsini koyacak yer yok.
ليس لديّ متّسع لجميعهم على اللوح

Babamın atölyesindeki panoda asılı duran kartpostalı hatırlıyor musun?
أتتذكر الملصق في لوحة الإعلانات في مكان عمل والدنا؟

Kimse benimle konuşmadan panoda değişiklik yapmasın.
متى ستجدهم؟ لا أحد يغير ما في اللوحة مالم يتحدثوا إلي

O panoda olmak için yaptıklarını bilmek bile istemezsin.
هي ستعثر عليك لا تعرف ماذا فعلت لتظهر على تلك اللوحة

Mesajını gönderdiğinde panoda çıkacak ve senin yazdığın mesajdan onu bekleyen bir video olduğunu anlayacak.
قومي بإرسال رسالة إلى اللوحة لكي يعلم الهدف الذي تريدينه أن هناك فيديو في انتظاره.

Kahretsin! Dün panoda yazan buydu.
ذلك المقطع كان على اللوحة بالأمس

- Evet. - İnanamıyorum. panoda mıyım?
-نعم , نعم , نعم لا أستطيع أن أصدق , أنا على اللوحة ؟

Ejderha'nın gerçekte panoda olması gibi.
مثل ذلك التنين ، كان فعلا تلك اللوحة

Bu panoda bir boşluk var. Ameliyat var ama cerrah yazmıyor.
{\pos(194,215)}ثمّةَ مكانٌ فارغٌ على هذه اللوحة ثمّةَ جراحةٌ لكن بلا جرّاح

Ve hayatın boyunca o panoda sen olamayacaksın.
وأنت لن تكون أبداً علي هذه اللوحة

Bu panoda birkaç hata var.
هناك بعض الأخطاء في هذه اللوحة.

- Hepsi panoda yazıyor işte. - Okuma yazmam yok.
انها مكتوبة على اللوحة - لا أستطيع القراءة -

Şu panoda fazladan 12 tane raptiye var.
هناك 12 دبوساً جديداً على ذلك اللوح

Siz ya da bir arkadaşınız ihtiyaç duyuyorsanız yardım almanın birçok yolu var ve bu bilgilerin çoğu odamın ya da ana ofisin önündeki panoda yazılı.
إذن ، هناك طرق عديدة للحصول على المساعدة عندما تحتاج إليها أو إن احتاج إليها صديق ، اتفقنا ؟ و كل هذه المعلومات موجودة على اللوح خارج غرفتي

panoda öyle yazıyor. Orada değil mi?
هذا هو المكتوب على اللوح.

Mutfak da sende. panoda bir alışveriş listesi mevcut.
المطبخ لك أيضاً وهناك لائحة طلبات على لوحة الإعلانات