| Atlantik Ormanı'ndaki 12 yıl sonunda, 2008'de tapir konservasyonu çabalarımızı Bolivya ve Paraguay sınırı yakınlarındaki Brezilya'nın batı kısmında bulunan Pantanal'a genişlettik. | TED | بعد 12 عاما في الغابات الأطلسية، في عام 2008، توسعنا في مجهودات الحفاظ على التابير لتشمل منطقة البنتانال في الجزء الغربي من البرازيل قرب الحدود مع بوليفيا والباراجواي. |
| Pantanal, Brezilya'nın en gürültücü ailelerinden birine ev sahipliği yapıyor. | Open Subtitles | البنتانال" موطن إحدى" "أصخب عائلات "البرازيل |
| Ancak aynı zamanda Pantanal, gezegendeki en yüksek yırtıcı yoğunluğuna da sahip bir yer. | Open Subtitles | لكن تحتوي "البنتانال" أيضًا على أكدس أعداد المفترسين على الأرض |
| Şimdilik Pantanal, yağmurları getirmesi için gökyüzü nehrini bekliyor. | Open Subtitles | تنتظر "البنتانال" حاليًا نهر السماء ليجلب الأمطار |
| Gül rengi kaşıkçıl balıkçıl, Pantanal'daki 650 kuş türünden sadece bir tanesidir. | Open Subtitles | " الملاعقي" وردي الأذن، هو واحد فقط من 650 جنس من الطيور يتواجدون في "البنتنال". |
| Binlerce mil uzakta, Pantanal'ın kalbinde dev su samuru ekibi, farklı bir zorlukla karşı karşıya kalıyordu. | Open Subtitles | على بُعد آلاف الأميال "في قلب "البنتانال واجه فريق القضاعات العملاقة تحديًا مختلفًا |
| Fakat başlangıçta kameraman Barrie Britton ve Pantanal rehberi Mauricio Copetti hiçbir su samuru bulamadı. | Open Subtitles | ،لكن في المقام الأول "المصوّر "باري بريتون "ومرشد "البنتانال "ماوريسيو كوبيتي لم يتمكّنا من العثور على قضاعات مطلقًا |
| Pantanal'a geri döndüğümüzde, sonunda kurulan kameralar yeni doğmuş yavruları olan bir su samuru ailesini yakalamıştı. | Open Subtitles | ،"عودة إلى "البنتانال التقطت كاميرا الفخاخ أخيرًا قضاعة عملاقة بصغار وليدة |
| Pantanal'ın nehirleri, devasa bir selle taşacak. | Open Subtitles | ستنغمر أنهار "البنتانال" بفيضان هائل |
| Pantanal. | Open Subtitles | "البنتانال" |
| Pantanal. | Open Subtitles | " "البنتنال: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 