"panza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بانزا

Don Kişot ve Sanço Panza diye çağırılıyorlardı ve komşuları arkadaşlıklarına farklı gözle bakıyordu.
كانوا الناس يدعونهما بـ"دون كيشوت" و"سانشوا بانزا".. *"شخصيتان خياليتان في رواية: دون كيشوت للكاتب "ميجيل دى سيرفانتس*

Dostluklarının başından beri onlara... Don Kişot ve Sanço Panza adını takmışlardı.
الجميع كان يدعوهم بـ"دون كيشوت" و "سانشوا بانزا"

Hangisinin daha fazla gerçeğin dışına çıktığını fark edememiştim hayal ürünü düşmanlarla uğraşan Don Kişot mu yoksa herkese vereceği zarara rağmen efendisinin fantazilerini yerine getiren sadık hizmetkarı Sancho Panza mı?
أتعلم لم أكن أبداً متأكد من منهم كان ملم بالحقيقة أكثر دون كيشوت الذي تبارز مع الأعداء من الخيال أو خادمه الموالي سانشو بانزا

Herkes Sancho Panza'nın yüce Don Kişot'un yaveri olduğunu bilir.
الجميع يعلم أن (سانشو بانزا) هو صاحب (الدون كيخوتي) العظيم

Ottilio Panza adında bir Sicilya göçmeni.
، "إنـّه مـُهاجر من "سيليان ! (يـُدعى (أوتيلو بانزا

Panza'ya biz veya onlar ulaşana dek kardeşler hiçbir yere gidemez.
، لأن الأخوة لن يذهبوا إلى أيّ مكان ! (حتـّى نـُمسك بـ(بانزا

Tom Quixote ve Sancho Panza gelmiş.
انه توم كيشوت وسانشو بانزا

Ama oğlum, Sancho Panza'da melanoma olabilir.
أجل، ولكن أعتقد أن (سانشو بانزا) قد يكون مصاب بسرطان الجلد

Sanço Panza.
(وهذا السمين الصغير سيكون (سانشو بانزا

Güvenlik güçleri İtalyan göçmeni Ottilio Panza'yı bölge rahibinin cinayet zanlısı olarak açıkladı.
، لقد واتتنا معلومات سرّيـّة" "... (أن المـُهاجر الإيطالي (أوتيلو بانزا ، هو المتهم الرئيسي" "...

2. Kaptan Sancho Panza'yı arıyorum.
أنا أبحث عن ضابطي الأول (سانشو بانزا).

Sancho Panza'yı ışınlama talebinde bulunuyorum.
أنا أطلب وسيلة نقل إلي (سانشو بانزا)

Sana söylediğim gibi Sancho Panza. Hiro çok rahatladım.
-هذا ما كنت أخبرك به يا (سانشو بانزا )

- Sancho Panza mı?
-سانشو بانزا)؟ )