| Aslında, size birkaç çizim getirdim... papalığın yeni arması için. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أحضرت لك بضع رسومات... لأجل شعار البابوية. |
| Yaşamı papalığın elinde olan başka bir kuzenden bahsedeceğiz. | Open Subtitles | سنناقش قريب اخر ربما تكون نجاة البابوية على يده. |
| papalığın;şeytan tarafından, ele geçirildiğine inanıyorlardı. | Open Subtitles | أعتقدوا بأنّ الشياطين سيطرت علي كرسي البابوية. |
| Majestelerine şükürler olsun, hepinizi papalığın kötülüğünden, köleliğinden, esaretinden ve hurafelerinden kurtardı. | Open Subtitles | شُكراً لِفخامتِه، لقَد تم تَسلِيمُكم جميعاً مِن ظَلام وعِبودِيَة البَابَا والوَثنِيه والخُرآفَات |
| Kitapçıkta Kral, papalığın dini kökenini savunuyor. | Open Subtitles | وبِالطَبع، في المَنشِوره، المَلِك يُؤكِد ذَلك الأصِل الدِينِي لمَنصِب البَابَا |
| papalığın ve Romagna'nın ünlü aileleri. | Open Subtitles | جميع العائلات الكبيرة في رومانيا و الدولة الباباوية |
| Ama papalığın Ana bilgisayarının bahşettiği izinle, ...burada ve tek sefere mahsus olarak, size gerçeği gösterebilirim. | Open Subtitles | لكن بمنحة سماوية من "الباباوية المركزية" بنفسها و في هذه المناسبة الوحيدة بامكاني أن أريكم الحقيقة |
| Tıpkı bizim de papalığın yükünden, kurtulmak istediğimiz gibi. | Open Subtitles | كما نشتاق للتخلص من أعباء البابوية |
| papalığın durumu şimdiden bu kadar ciddi mi? | Open Subtitles | ولكن وضع هذه البابوية بالفعل خطير؟ |
| Hayır, papalığın sembolü. | Open Subtitles | كلا , البابوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 