"papalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البابوية
• البابوي
• البابا
• البابويه
• بابوي
• الباباوي
• الباباوية
• للبابا
• للبابوية

İnsanlar, Papalık makamına dil uzatmanın, kimsenin harcı olmadığını anlamalı.
لا بد ان يفهم الناس أنه لا أحد يتحدى البابوية

Din adamalarının yoksulluğu üstüne kitabı Papalık sarayında okunması tavsiye edilen kitaplardan değil.
لا يُفضل قراءته في الأماكن البابوية لذلك ، هو يعيش الآن مُتخفياً أعزاءي الفرانسيسكيون

Vatikan'da Papalık Gregorian Üniversitesi'ne gittim.
درست بالجامعة الغريغورية البابوية بالفاتيكان.

Papalık bankacısı Tanrı'ya adanmış biri olmalıdır! Ve İsa'nın öğretilerine!
المصرفي البابوي يجب أن يكون مُكرس إلى الله وتعاليم المسيح

Yani demek istediğin Papalık seçimi için kaç oy satın almamız gerektiği...
تقصد أنها تحمل الأخبار بعدد الأصوات التي يجب شرائها في الإنتخاب البابوي

Ailemin Papalık tehditi altında olduğunu duyunca, yardımımı sunmak için evime geri döndüm.
سمعت عن التهديدات التي تواجهها عائلتي من البابا لقد عدت للوطن لأقدم مساعدتي

Sahipleri öldükten sonra Papalık yüzükleri yok edilir. Bu şeyin açamayacağımız bir kutunun içinde olduğunu mu söylüyorsun?
لكن خاتم البابويه يحطم بعد وفاته هل تقول ان ذلك القفل لا يمكن فتحه؟

Ben Riccardo Fontana. Papalık Büyükelçiliği'nde görüşmüştük.
انا ريكاردو فونتانا، شاهدتك في السفارة البابوية

Sizlere nasıl ibadet edeceğinizi ne düşünmeniz gerektiğini Papalık sisteminin tüm kibiriyle emretmeye devam eden yoldan çıkmış insanlara karşı bir isyandır!
غضب على رجال مخادعين والذي يفترض بكلّ عجرفة البابوية ليخبرونكم، ليأمروكم

Onlara Papalık tarafından şantaj yapılıp yapılmadığını veya Kilise'nin sessiz kalmaları için, onlara rüşvet verip vermediğini hiç kimse bilmiyor.
.. و سواءًا قاموا بإبتزاز البابوية أو قامت بشراء صمتهم .. لا أحد يعرف

Ama, Papalık'ın Tapınakçıları yani Tapınak Şövalyeleri'ni, sınırsız bir güç olarak tanımladığı bir gerçek.
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

Papalık mertebesi İtalya tarafından duyurulmuştur.
الدولة البابوية تم الإعترف بها من قبل إيطاليا

Papalık kasasında eski damgaları buldun ve onları korku yaymak için kullandın.
وجدت العلامات القديمة في السراديب البابوية واستخدمتهم. لكي تنشر الفزع.

Belki de Papalık güçlerini, senin yerine yönetecek birilerini bulmalıyız.
ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك

Gerginsin. Papalık Elçiliği seni göreve için mi yolladı?
تبدو متوتراً، هل ارسلك السفير البابوي في مهمة ؟

Ama bir katilin Papalık bankacısı olması.... ...kesinlikle düşünülemez.
ولكن غير مقبول أن يكون قاتل هو المصرفي البابوي

Bu altın ile Papalık Konseyindeki hainleri ilelebet imha edeceğim...
مع هذا المال سأتمكن من القضاء على خونة المجلس البابوي إلى الأبد، وعندما أنتهي

Papalık ordusunun komutasını taşımak.
أن أبقى مُسيطراً على الجيش البابوي بعد ذلك

Şayet Papalık hesaplarını kaybedersek yok olmayız.
لو خسرنا حساب البابا فسنكون قادرين على الإستمرار

Hacılar Roma'ya akın ediyorlar Papalık kasalarını dolduruyorlardır.
الحجاج يتدفقون الى روما, يملئون خزينة البابويه, وهذا انا لا اشك فيه, سيكون اعتداء علي.

Papalık refakatçisi olarak istediğim yere at sürebilirim, değil mi?
و كمندوب بابوي لابد أن أكون حراً للذهاب حيث أريد ، صحيح ؟

Ölümüm için nasıl dua ettiklerini beni yerin altında görmeye ve Papalık tahtına İspanyalı birini getirmemeye nasıl yemin ettiklerini duydum.
كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Bütün Papalık eyaletlerinin küstahlığını, tek tek boyunduruk altına alacağız.
سنقوم بقمع تكبّر هؤلاء الذين في الدولة الباباوية واحداً تلو الآخر

Adamlarımın söylediğine göre, Kardinal Pole, Papalık elçisi göreviyle, şu anda Fransa'da ve kendisine Kral Francis ile özel bir görüşme ayarlandı.
مصادري اخبرتني بأن الكاردنيال نيبول في فرنسا الان ، كمندوب للبابا هناك حيث بات من جمهور الملك فرانسيس

-Elin değmişken Papalık için de aday ol bari.
لماذا لا ترشح نفسك للبابوية بالمرة؟ - هيا -