"paparazzi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصورين
• الباباراتزي
• المصوّرون الصحفيّون
• بابارازي
• مصور مشاهير
• مصورو
• مصورون
• مصورين
• مُصوّري
• مصوروا
• مصوري
• المصورون
• المصوّرين

Boncuklu işlemeler, paparazzi flaşlarının yansımasını ikiye katlıyor!
الخرز في الحقيقة يضاعف أنعكاس أضواء كاميرات المصورين

Ayrıca birçok paparazzi ve gece hayatı sitelerine baktım.
وأيضاَ جلبت مواقع المصورين ومتسكعوا الليل

Korumaları paparazzi ile başa çıkamıyordu.
لم يتمكنوا من السيطره على امور الباباراتزي

Yani, çılgın fotoğrafçı fikirlerine karşı, bilirsin, ama benim bir paparazzi olduğumu sanma, onlardan nefret ederim
أقصد، بأن لدي تلك أفكار المصور المجنونة ولا أفكر لثانية بأني مجرد بابارازي أنا اكرههم

Her paparazzi bir ünlüyü takip eder.
كل مصور مشاهير هو متربص بهم

Evde, asistanım çöpü çıkardığında, paparazzi çöpü karıştırır.
في منزلي عندما يخرج مساعدي القمامة مصورو المشاهير سيبحثون فيها، ولهذا اخترعت الممزقة

Tamam. Evimin önünde kameralarıyla bekleyen 10 paparazzi vardı.
حسنا ، كان هناك عشرة مصورون بكاميراتهم امام منزلي .

4 tane paparazzi neredeyse ailemi öldürecekti.
-أنا لا أستطيع أن أنسى , أن هنا أربع مصورين كانوا سيقتلوا عائلتى

"paparazzi" terimi Tatlı Hayat filminden geliyor.
ممهم. مصطلح المصورين يأتي من فيلم دولتشي فيتا.

Tamamiyle ulaşım. paparazzi kayıtları hayatının tamamını kayıt ediyor.
،وصول كامل وقائع المصورين لكل جانب من حياتها

- Dosyadaki paparazzi fotoğraflarıyla karşılaştırdım, elde var sıfır.
اذاً هذا هو الفتي لقد قارنت الصورة بجميع المصورين الذين لدينا بالملف ولا أحد يشبهه

Eğer bir şeyler kazanmak istiyorsak paparazzi pizza hamuruna ihtiyacımız var.
إذا كنا على وشك أن تجعل أي شيء من هذا، ونحن يجب أن تحصل على عجينة البيتزا المصورين.

Afrika Ulusal Kongresi üyeleri doğada gözden uzakta bir yerde dinlenebileceğini ve eski sağlığına tekrar kavuşabileceğini düşündüler ve aslanların basın ve paparazzi için iyi bir caydırıcı olduğu da doğrudur.
اقترح بعض أعضاء المؤتمر الوطني الافريقي أنه في الأدغال سيحظى مانديلا ببعض من الوقت ليستريح و يستعيد قواه بعيدا عن الأضواء، ومن المعلوم أن الأسود تميل إلى ردع الصحافة و المصورين بشكل جيد.

Jake Gregorian senin kontrpuanın yeni paparazzi yasalarının tenfiz kabiliyeti konusunda sana kök söktürecektir.
وسوف يمارس بعض الضغط عليكِ حول مدى الالتزام بتطبيق القانون الجديد على الباباراتزي

Serena paparazzi tarafından kovalanıyor.
سيرينا) تتم مطاردتها من قبل الباباراتزي)

Yedi yıldır işsiz olan, zeki bir eski paparazzi.
انت بابارازي متجول، متوقف عن العمل منذ سبع سنوات

paparazzi?
مصور مشاهير!

paparazzi pesime takilmadan, fotografimi cekip beni gozetlemeden uc metre gidemiyorum.
لا يمكنني السير 3 أمتار حتى من دون أن يتبعني مصورو الصحافة وأن يلتقطوا صوري ويتجسسوا علي.

Aslında "paparazzo" olur, çünkü "paparazzi" "i" olduğundan çoğul.
من الأفضل ان تكون "مصور", لأن "مصورون" بـالـ"ن" ستكون جمع.

Şimdi elimizde kazana karışmış 2 ölü paparazzi var.
-الأن لدى أثنان " مصورين صحفين " 0 مقتولين -أشتركوا فى حادثتك

Nasıl oluyor da bu kadının kendi ismiyle bir parfümü evinin kapısında bekleyen paparazzi ordusu Twitter'da milyonlarca takipçisi bir düzine dergi kapağı pozu oluyor?
كيف يكون لهذه المرأة عطرها الخاص، وجيش من مُصوّري الفضائح خارج منزلها، الملايين من المُتابعين على "تويتر"،

paparazzi bütün yol boyunca menajerini ve annesini, kendisiyle beraber Hollywood'a özel bir jete binmek için yerel hava alanına kadar takip etti...
مصوروا المشاهير تبعوا سيارة مورغان في كل مكان وإلى المطار الداخلي حيث كانت مورغان ووالدتها ومدير أعمالها يستقلون طائرة خاصة عائدين إلى هوليوود

Kampus kapılarındaki paparazzi duvarını gördüğünüze eminim.
أنا متأكدة أنك شاهدت عدد مصوري الفضائح عند باب الحرم الجامعي

Dedikodu siteleri, paparazzi, realite programları, siyaset, haber yayınları ve bazen hackerlar hep utanç içinde iş yapıyorlar.
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

Tedbirleri arttırıyorlar. Bir kaç paparazzi geldiğindendir.
لقد صعدوا المراقبه لأن بَعْض المصوّرين الصحفيّين جاؤوا