| - Papayı neden öldüreceksin? | Open Subtitles | لكن لماذا قتل البابا ؟ إنه لا يعنى شيئا لك |
| Papayı aptal gibi gösterdiniz. Tanrı cezanızı verecek. | Open Subtitles | أنت تجعل البابا يبدو كالأحمق سيعاقبك الرب على ذلك |
| Ona yalan söylemek ve bunun için, Papayı suçlamak istiyorsun. | Open Subtitles | وليس عليك ان تكذبي عليه ولوم البابا على ذلك |
| Baktığınız bu adam erişti Papayı tıraş etme şerefine | Open Subtitles | أنتم تنظرون إلى رجل حصل على شرف الحلاقة على يد البابا الأعظم |
| Sen onaylamıyorsun ve kızda da Papayı bile baştan çıkaracak bir vücut var. | Open Subtitles | قد يجعل البابا يصطدم بباب زجاجيّ عجباً ، من سيفوز؟ |
| Toplantıdaki kardinaller hala Papayı seçemedi. | Open Subtitles | الكرادلة في الخلوة الانتخابية لم يتوصلوا لانتخاب البابا. |
| Bir papa seçmiş olan, adaletsiz olduğu varsayılan bir Kardinaller Heyeti kanunsuz farz edilen Papayı, tahttan indirebilir. | Open Subtitles | بأن مجمع الكاردنيلات الذي اختار البابا الذي يعتبر جائراً يمكنه أن يخلع ذالك البابا الجائر |
| Kalan son gücümle, bu kutsal olmayan Papayı lanetleyeceğim. | Open Subtitles | و مع اخر قوتي ألعن هذا البابا الغير مقدس |
| Zararlı Papayı öldürmek başka bir şey ki zaten bunun için hayır duası aldık ama Tanrı'nın adamı olan kendini inancına adamış, Birader Bernadino'yu öldürmek bambaşka bir şey. | Open Subtitles | إنها بداية الأشياء لقتل هذا البابا الخبيث التي لدينا مباركتها لكنها ستتطلب أيضاً |
| Onu küçük düşürmek, Papayı küçük düşürmektir. Ve Papa'nın lütfu olmadan, kral ve kraliçe olarak kalamayız. | Open Subtitles | تصدي الكاردينال يعني التصدي لـ البابا ودون مباركة البابا، لن نكون ملك وملكه |
| Ömrümüz bir başka Papayı görmeye yetmeyecek. Yazık! | Open Subtitles | ممّا يعني أنّنا لن نعيش لنرى البابا القادم، ياللتعاسة |
| Papayı, bir astronotu bilgelerin bilgesini. | Open Subtitles | ..... مع البابا ، أو مع رائد فضاء أو حتى حكيم الحكماء... |
| Papayı, bir astronotu bilgelerin bilgesini. | Open Subtitles | مع البابا ، أو مع رائد فضاء أو حتى حكيم الحكماء... ... |
| Kara tahtanın üstüne koy. Papayı koy. | Open Subtitles | علّقيها على اللوحة، علّقي صورة البابا |
| Sadece Kardinaller Heyeti bir Papayı tahttan indirebilir. | Open Subtitles | ... فقط مجمع الكاردينلات يمكنه خلع البابا ... |
| Papayı tanıyorsam bence eşinize tam şu anda... girdi. | Open Subtitles | على معرفه بهذا البابا, انا اقول انه يدخل بزوجتك... فقط حوالي ... |
| Buraya Papayı bağışlayıcı vaizlerin suiistimallerine karşı uyarmak için geldim. | Open Subtitles | ! احترص، أخ (مارتن)! إنه البابا الذي يجب أن يُحدِّد... |
| Hemen Papayı görmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أرى البابا على الفور |
| Fernandez'i öldürmek Papayı öldürmek gibi bir şey. | Open Subtitles | قتل (هرنانديز) يشبه قتل "البابا" أو "الرئيس" |
| Bu Papayı şaşırtacağım. | Open Subtitles | سأربك هذا البابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 