| Tanrıları tatmin etmek için papazlar ayin ateşleri yaktılar. | Open Subtitles | بغية استرضاء الآلهة كان الكهنة القدماء يقدّمون محرقات دموية |
| "Melek" bazen din adamları, rütbeli papazlar için bir mecaz olabilir. | Open Subtitles | من الحواريين الى الكهنة إليك ، الشرور ستعجز أمامك |
| Oradaki papazlar, Bakire Kahin'e sadık bir şekilde itaat ediyorlar. | Open Subtitles | الكهنة في درجته الكهنوتيّة يكونون راضخين بثبات إزاء (العرّافة العذراء) |
| Yardımcı papazlar Kurulu başkanı olarak bu sabah acil durum toplantısı düzenledim. | Open Subtitles | بصفتي رئيس مجلس الشمامسة دعوت لاجتماع طارئ هذا الصباح |
| Yardımcı papazlar Kurulu başkanı olarak bu sabah acil durum toplantısı düzenledim. | Open Subtitles | بصفتي رئيس مجلس الشمامسة دعوت لاجتماع طارئ هذا الصباح |
| papazlar biran önce kurtulmak istediler. | Open Subtitles | الكهنة أنقذوني بأسرع ما يمكنهم |
| papazlar ve askerler görebiliyordu onu. | Open Subtitles | الكهنة يمكن أن يروه والجنود |
| Accattone, bugün papazlar günü olmasaydı yemek yiyemezdik. | Open Subtitles | (أكاتوني) , لولا الكهنة اليوم لما أكلنا شيئاً. |
| Koro yerinde kaldı. Asistan papazlar ve eşleri -- ya da benim deyimimle vaftiz burjuvazisi -- (Gülüşmeler) mihrabın önünde ilk sırayı aldı. | TED | مكث الكورال في منصته، الشمامسة وزوجاتهم -- أو البرجوازيين المعمدين كما أحب أن أدعوهم -- (ضحك) احتلوا أول مكان أمام المذبح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 