| Maalesef bay Casanova, ben bay Papprizzio ile bizzat tanıştım. | Open Subtitles | لسوء حظك يا سيد (كازانوفا) أنا أعرف سيد (بابريتزيو) الحقيقي |
| Nişanlıyla ilgili haberlerim var. Adı Papprizzio. | Open Subtitles | عندي أخبار بخصوص الخطيب اسمه (بابريتزيو) |
| "Casanova, Papprizzio ile rıhtımda buluştu." | Open Subtitles | "قابل (كازانوفا) (بابريتزيو) عند رصيف الميناء؟" |
| Papprizzio mu? Cenova'lı şu şişko domuz mu? | Open Subtitles | (بابريتزيو)، الخنزير النبيل السمين من (جنوة)؟ |
| "Pietro Papprizzio'ya, Francaseca Bruni'den en içten dileklerle..." | Open Subtitles | "إلى (بييترو بابيتزيو) من (فرانشيسكا بروني) مع خالص تحياتي" |
| Giovanni! Bay Papprizzio her an burada olabilir. | Open Subtitles | (جيوفاني) سيأتي سيد (بابريتزيو) في أي لحظة |
| Uzak şehir Cenova'dan sizin sadık ve şanslı nişanlınız Pietro Papprizzio. | Open Subtitles | أمامك خطيبك المخلص و المحظوظ (بييترو بابريتزيو) من (جنوة) |
| Pekâla, bay Papprizzio, Casanova'yı ne kadar iyi tanıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً، سيد (بابريتزيو) إلى أي مدى تعرف (كازانوفا)؟ |
| Bay Papprizzio, bu kâfirin yaptıklarını sona erdirme hususunda yardımcı olabilirseniz inanın bana, Kilise size minnettar kalacaktır. | Open Subtitles | سيد (بابريتزيو) إن ساعدتني في إيقاف نشاط هذا الزاني للأبد صدقني، ستشكرك الكنيسة كثيراً |
| Bayan Bruni'ye, Genova'lı Bay Papprizzio eşlik ediyor. | Open Subtitles | سيد (بابريتزيو) من (جنوة) يصطحب آنسة (برني) |
| - Bay Casanova. - Ben Cenova'lı Papprizzio'yum. | Open Subtitles | -سيد (كازانوفا ) أنا (بابريتزيو) من (جنوة) |
| Değerli bir saatini kaybetmiş biri kadar mı korktnuz bay Papprizzio ya da değerli bir tutkusunu kaybetmiş biri kadar mı? | Open Subtitles | كما يمكن أن تضيع ساعة من أحد يا سيد (بابريتزيو)؟ أم شيئاً قيماً؟ |
| Papprizzio umut vericiydi. Ama Casanova, tam bir aşağılık. | Open Subtitles | كان (بابريتزيو) واعداً لكنني أكره (كازانوفا) |
| Benim adım Papprizzio ise bu işi oldu bilin. | Open Subtitles | كما أنا متأكد أن اسمي (بابريتزيو) |
| Ben Pietro Papprizzio, Cenova'dan geliyorum. | Open Subtitles | اسمي (بييترو بابريتزيو) و أنا من (جنوة) |
| Bay Papprizzio Cenova'dan mı? | Open Subtitles | أنت إذاً (بابريتزيو)؟ من (جنوة)؟ |
| Sizin için kötü bir gelişme bay Papprizzio. | Open Subtitles | هذه أنباء سيئة لك يا سيد (بابريتزيو) |
| Defol. Papprizzio'yla evleniyorum. | Open Subtitles | ابتعد، سأتزوج (بابريتزيو) |
| Pekâla bay Papprizzio, belki bana kaldığınız evin sahibinin kim olduğunu söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً، يا سيد (بابيتزيو) ربما ستخبرنا بمكان... مالك المنزل الذي تقيم فيه |
| Size damadım bay Papprizzio'yu takdim etmeme izin verin. | Open Subtitles | دعني أقدم لك زوج ابنتي سيد (بابيتزيو) |
| - Bay Papprizzio. | Open Subtitles | -سيد (بابيتزيو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 