"papua" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بابوا
• بابيو

Ancak Papua Yeni Gine'de ve Melanezya ve Pasifik'teki diğer adalarda buna dair kanıt buluyoruz.
ولكن وجدنا تشابه في غينيا الجديدة في بابوا وفي ميلانيزيا في المحيط

Ancak burada Guatemala gibi, Papua Yeni Gine gibi Yemen gibi, Afganistan gibi ülkeler de var.
ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان.

Papua Yeni Gine'de 20 yıl öncesine kadar hâlâ pratik amaçlı taş baltalar yapılıyordu.
وفي بابوا غينيا الجديدة ، لقد كانوا يصنعون فؤوساً حجرية حتى قبل عقدين مضوا، تماماً كما في الأطر العملية قديماً.

Papua Yeni Gine'de.
كانت بدايتنا في بابوا في غينيا الجديدة.

Bu Almanlar Papua'dan ne isteyebilirler ki? Avrupa'da hadlerinden fazla yer işgal ettiler.
يا إلهي يا رجل , ماذا يريدون الألمانين من (بابيو) ؟

Bunlar; Papua Yeni Gine, Surinam ve küçük ada ülkeleri Mikronezya, Marşal adaları, Nauru, Niue, Palau ve Tonga.
وهي بابوا بغينيا الجديدة، وسورينام والدول الجزرية الصغيرة ميكرونيزيا وجزر مارشال، ناورو ونيوي وبالاو وتونغا.

Papua Yeni Gine'li kıvırcık saçlı Melanezyalıların dedikleri gibi:
كما قال الملانيسيون ذوي الشعر الأشعث من بابوا غينيا الجديدة ذات مرة:

Bu ? Papua Yeni Gine'den zehirli ok borusu.
هذه انبوبة لاطلاق الاسهم للصيد من بابوا غينيا الجديدة.

Papua Yeni Gine gülle atmada herkesi şaşırtıyor.
بابوا غينيا الجديدة ستفاجئ الجميع في قذف الجٌلة

Papua Yeni Gine'de buna benzer bir kabile üzerinde çalışmıştım.
لقد درست قبيلة مماثلة في بابوا في غينيا الجديدة أسحب كلامي

Papua Yeni Gine halkı, belki de doğadan en çok ilham alan topluluktur.
رُبَّما الحالة الاكثر إدهاشا ً لـتقليد الثقافة للطبيعة موجودة بين سكان بابوا غينيا الجديدة.

Bunu Papua Yeni Gine'de anaerkiyle alakalı bir kitapta okumuştum.
قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا

Papua Yeni Gine gelişmekte olan bir ülke.
الآن، بابوا هي مثال لدولة نامية.

Bu nedenle Papua Yeni Gine'ye gitmiş.
لذا ذهب إلى بابوا بغينيا الجديدة.

Kuru hastalığının, sadece Doğu Papua Yeni Gine'deki yamyam bir kabilede görüldüğünü biliyor musun?
كَانتْ أنت مدرك الذي الوحيدون الحالات الموثّقة لkuru كَانتْ أعضاء a قبيلة آكلة للحم البشر في بابوا غينيا الجديدة؟

Papua Yeni Gine ve Endonezya adaları.
جزر بابوا غينيا الجديدة وأندونيسيا

Ama hiçbiri Batı Papua'nın ormanları kadar zorlu değildi.
كان أصعب مكان للتصوير هو غابات "بابوا الغربية".

Batı Papua kabilelerinden yağmur ormanı ile bağlantısı olan birkaç tanesi varlığını sürdürüyor.
وهناك القليل جدا ً ممَّن بقىَ وجودهم... مُرتبِطا ً مع الغابات المطرية كالقبائل المعزولة في غرب بابوا.

Kuru hastası olmanın tek yolu Papua Yeni Gine'de bulunmuş olman.
الطريقة الوحيدة التي يمكن "أن تحصل بها على "كورو "هو لو كنت في "بابوا غينيا الجديدة

...Papua Yeni Gine'de katil dalgaların olduğunu söyledi.
وقال أن هناك بعض الأمواج الرائعة "في "بابوا غينيا الجديدة

Papua'yı özlüyor musunuz?
هل إفتقدت (بابيو) ؟