| Altı devasa dalgadan nasibini aldıktan sonra Ken sonunda tek parça olarak karaya çıkıyor. | Open Subtitles | بعد دعس ٍ قاس ٍ من ستة أمواج ٍ مُتعاقبة، هرب كين أخيرا ً كقطعة ٍ واحدة |
| Çalıştığım yere çipi getireceksin.Belki böylelikle kız arkadaşın tek parça olarak çıkar. | Open Subtitles | إلى مكان عملي ، و عندها فقط ربما تخرج صديقتك من هنا كقطعة واحدة |
| Hüner, tek parça olarak yüzmektir. | Open Subtitles | أصعب شيء، أن تزيل الجلد كقطعة واحدة. |
| Sadece yiyor musun, yoksa parça olarak mi kullaniyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تأكلهم فقط أم أنت تستخدمهم كقطع لغز ؟ |
| Pegasus'un hastaneyi yedek parça olarak satın alıp hastanenin kıymetlerini nakde çevirip personelini işten çıkaracağını mı? | Open Subtitles | أن "بيغاسوس" ستشتري المستشفى كقطع غيار، لتصفية ممتلكاتها، وتسريح طاقمها؟ |
| Evet; ama tek parça olarak kurtuldun. | Open Subtitles | نعم , ولكنك خرجت منها كقطعة واحدة |
| Bu gördüğünüz hidrolik geçitleri olan üst bacak kısmı aktüatörler, filtreler... hepsi gömülü, tek parça olarak basılmış ve tüm yapı yük ve davranışın ne olacağı bilgisiyle geliştirildi, bu bilgi de robotlar, simülasyonlar ve benzeri şeylerden toplanan veri ile mevcut. | TED | إذا هذا هو الجزء العلوي من القدم والذي لديه ممرات هيدروليكية... محركات، وفلاتر... كلهم مدمجون وتم طباعتهم كقطعة واحدة، وأصبح الهيكل الكامل يتطور بناء على معرفة حجم الأحمال والسلوك المطلوبين. وهذه البيانات تم جمعها من الآليين ومن المحاكاة وأشياء من هذا القبيل. |
| Demek binlerce parça halinde cennette gitmek yerine tek parça olarak Amerika'ya gelmek istiyor. | Open Subtitles | إذاً فهو يريد المجيء إلي (أمريكا) كقطعة واحدة... بدلاً من الذهاب إلى الجنّة... كألف قطعة. |
| Ordumuzu yedek parça olarak kullanan bir düşmanla savaşmak zor. | Open Subtitles | من الصعب القتال ضد عدو يستعمل جيوشك كقطع (أعضاء بشرية) احتياطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 