"parçacıklarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزيئات
• جسيمات

Boya parçacıklarının birazı dermisin jelimsi yapısında asılı kalırken, diğerleri fibroblast denilen deri hücrelerince yutulur.
بعض جزيئات الحبر تعلق في المصفوفة الهلامية في الأدمة بينما تبتلع خلايا في الأدمة تدعى الخلايا الليفية الباقي منه.

Kuantum parçacıklarının akıl almaz, acayip dünyasını ve nasıl tepkide bulunduklarını anlamakta bu denli müşkül olan.
و الذي يصعب فهمه.. تلك الكلمة الغريبة العجيبة.. هي جزيئات الطاقة ؟

Ve bunu kanıtlayabileceğini düşünüyor ışığın parçacıklarının uzun mesafelerde nasıl davrandıklarına yakından bakarak.
وسيكون هنا بعد إنتهاء الكون ويعتقد بأنه يستطيع إثبات ذلك بالنظر عن قرب عن كيفية سلوك جزيئات الضوء

Bu sahayla etkileşimde olmak tüm temel madde parçacıklarının Standart Modele göre nasıl yığın elde ettiklerini gösteriyor.
والتفاعل مع هذا الحقل هو كيف تكتسب كل جسيمات المادة الأولية كتلة وفقا للنموذج العياري.

Hiç birşey görmediler ama bu karanlık madde parçacıklarının kütlesi ve etkileşme güçleri hakkında limitlerin ne olduğunu anlamamızı sağladı.
لم يروا شيئا ، نعم ، ولكنها بينت حدود كمية الكتلة و مقياس تفاعل جسيمات تلك المادة المظلمة.

Karanlık madde parçacıklarının büyük hadron çarpıştırıcısında da gözlenmesi olası.
من المحتمل أن ينتج جسيمات المادة المظلمة بداخل المسارع.

Bu görüntüler 4,5 milyar yıl önce toz parçacıklarının nasıl bir araya geldiğini gösteriyor.
تكشف تلك المشاهد كيف اجتمعت جزيئات الغبار قبل 4.5 بليون عام

Toz parçacıklarının toplanması ve evin genel haline bakarsak katilimizin hiçte zaman sıkıntısı yokmuş.
تجمع جزيئات الغبار و الصون العام للمكان يشير إلى أن قاتلنا شخص عالق في الزمن بطريقة ما

Karanlık madde parçacıklarının çarpışıp özel gama ışını teleskoplarıyla görebileceğimiz yüksek enerjili bir ışık yaratması ihtimaline karşın, karanlık maddeyi göklerde arıyoruz.
نحن نبحث عن المادة المظلمة في الفضاء، لاحتمالية أن تصطدم جزيئات المادة المظلمة ببعضها البعض، وتُنتج ضوءًا بطاقة عالية يمكننا رؤيته عن طريق التلسكوبات الخاصة التي تعمل بتقنية أشعة جاما.

Yaklaşık yüz trilyon mikroorganizma duman parçacıklarının arasından geçecek kadar ufaktı.
"نحو 100 تريليون كائن دقيق تقريبًا صِغار كفاية للمرور بين جزيئات الدخّان"

Asfalt parçacıklarının olmadığı bölüm.
إنه خالي من جزيئات الأسفلت.

Tam çöl havasına alıştım derken, somonların üremesinde alfa parçacıklarının etkisini araştırmam için beni W sitesine gönderdiler.
اخيرًا عندما إعتدت على جو الصحراء (ارسلوني خارجًا الى الموقع (دبليو لدراسة تأثيرات جزيئات الفا

"Hasta uygulamadan önceki bir saat içinde beslenmişse hastanın, solunum maskesi içine gıda parçacıklarının girmesi ciddi bir risk oluşturacağı için genel anesteziden kaçınılmalıdır."
"إذا تناول المريض طعاماً خلال ساعة من موعد وضعه تحت التخدير الكلى... فيجب أن نتجنب التخدير الكلى لخطورته المميتة... حيث أن المريض سيستنشق جزيئات الطعام فى قناعه"

Elektrik yüklerin bu çakışması alfa parçacıklarının çekirdeği parçalamasını önleyen şeydi.
هذا التعارض في الشحنات الكهربائية هو ما كان يمنع جسيمات ألفا أن تشطر النواة.

Alfa parçacıklarının altın atomlarının içinden orda bir şey yokmuş gibi dört nala geçişinin sebebi buydu.
و هذا يفسر سبب مرور كل جسيمات ألفا تقريباً خلال الذهب كما لو أنه لا يوجد شيء هناك

Pym parçacıklarının kararsız olmalarından dolayı bu aletle bu kadarını toplayabiliyorum.
بسبب عدم استقرارهم، أستطيع إحتواء عدد محدود من جسيمات بيم في وقت واحد باستعمال هذا الجهاز.

Şimdi bu yük kümelerini yedi boyutta çevirirsek ve madde parçacıklarının tuhaf gerçeklerini de hesaba katarsak, maddenin ikinci ve üçüncü nesli 6 boyutlu yük uzayındaki yüklerin ilk nesli ile tamamen aynı yükleri bulundurur.
الآن يمكننا تدوير مجموع الشحنات هذه في سبعة أبعاد.. وتأمل حقيقة غريبة عن جسيمات المادة: لدى االجيل الثاني والثالث من المادة.. نفس القدر من فضاء الشحنات ذو الابعاد الستة.. كالجيل الأول.

Alfa parçacıklarının kendileri bir pozitif elektrik yükü taşır.
تحمل جسيمات ألفا ذاتها شحنة موجبة.

Sonuç olarak Geiger ve Marsden sanki altın yaprak orada yokmuş gibi alfa parçacıklarının altın yaprak içinden dümdüz geçişlerini izleyerek haftalarını harcadılar.
ثم إن جيجر و مارسدن كانوا قد أمضوا أسابيع و هم يشاهدون جسيمات ألفا و هي لا تفعل شيئاً سوى أنها تتدفق في خط مستقيم خلال رقاقة الذهب كما لو كانت غير موجودة