"parçalarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأجزاء
• من قطع
• أجزاء

Bu doku parçalarından hücre büyütmek istedik.
أردنا زرع خلايا من هذه الأجزاء من الأنسجة.

Bu çözüm de insan vücudunun en hassas hareketli parçalarından birinde yatıyor.
و هذا الحل يعتمد على بعض من الأجزاء المتحركة الأكثر حساسية في جسم الإنسان.

Senin gerçek insanların, onlar eski doğudan, bu acınası dünyanın eski parçalarından.
ذويك الحقيقيين, أراهن أنهم من الشرق الخلفي, من الأجزاء القديمة لهذا العالم الجديد البائس.

Ve bu kargalar yabani ortamda böcek ve bunun gibi şeyleri odun parçalarından çıkarmak için çubuk kullanıyorlar.
وهذه الغربان تستخدم العيدان في البرية للحصول على الحشرات وغيرها من قطع الأخشاب.

Çünkü bu yeni, tuhaf görüntüleri yaratmak için, beynin bildiği kısımları alıp bunları sanki fotoğraf parçalarından bir kolaj yapar gibi, yeni bir şekilde birleştirir.
لأنه لإنشاء هذه الصور الجديدة الغريبة، يأخذ عقلك قطعاً مألوفة ويجمعها بطرق جديدة، كملصقات مكونة من أجزاء من الصور.

Hayat bu anlardan bu zaman parçalarından bu kısa anlardan ibaret.
أنّ الحياة تتمحور حول هذه اللحظات هذه الأجزاء من الزمن شرائح الحياة هذه، التي تومض

hayat ağacınının diğer parçalarından biraz uzakmışız gibi gözükebilir, ancak gerçekte, büyük bir bölüm için, Hücrelerimizin basit sistemi oldukça yakındır.
قد يبدو أننا بعيدون تماماً عن الأجزاء الأخرى في شجرة الحياة هذه, لكن في الواقع, في الجزء الأكبر, الآلية الأساسية في خلايانا, متشابهة إلى حد بعيد.

Geride kalanların parçalarından oluşmuş gölgelerden.
الظلال المكونة من الأجزاء التي تُترك

Geride kalanların parçalarından oluşmuş gölgeler.
النوع المكون من الأجزاء التي تُترك

Geride kalanların parçalarından oluşan gölgeler.
المكونة من الأجزاء التي تُترك

Peki ama bir banknotu diğer kağıt parçalarından ayırıp değerli kılan şey nedir?
لكن ما الذي يجعل هذه الورقة النقدية مثيرة للاهتمام وذات قيمة أكبر من قطع الورق الأخرى؟

Şu küçük tahta parçalarından biraz toplasana.
أحضر لي بعضاً من قطع الخشب

İçi ise tamamen araba parçalarından oluşuyor.
ولكن من الداخل فيتكون بالكامل من أجزاء سيارة.

Göktaşlarının parçalarından bu maddeyi elde etmeyi başaran bu üç bilimadamının nereye götürüldükleri ise bilinmiyor.
لقد إستولوا على أجزاء النيزك و العلماء على حد السواء و حتى الآن مكانهم مجهول