"parçamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء مني
• قطعة منّي
• قطعتي
• قطعة مني
• جزءاً مني

Onunla kalbini durdurduğumda benim bir parçamı da orada bırakır.
عندما اوقفت قلبك باستخدامه، فقد ترك جزء مني .هنا

Seni ilk aradığımda öylesine vakit geçiriyordum ama sesini duyunca kayıp bir parçamı bulmuş gibi hissettim.
نعم , أقصد , أنا كنت فقط سأخطئ , عندما أتصلت بك ِ أولا , لكن عندما انا سمعت صوتك أنا شعرت مثل بأنني وجدت بعض جزء مني الذي فقدته

Kız kardeşimi benden almışlardı. Bir parçamı almışlardı.
لقد أخذوا أختي أخذوا جزء مني

Buradan gitsem daha iyi olacak.Herkes benden bir parçamı istiyor.
لا بدّ أنّني صنعت من الذهب، ثمّ. يريد كلّ شخص قطعة منّي.

O... O benim eksik parçamı tamamladı.
هو قطعتي الناقصة

- Pekala, eldivenler çıksın. Bir parçamı mı istiyorsun?
حسناً ، بدأ التحدي هل تريدين قطعة مني ؟

Tüm hafta boyunca, tek düşünebildiğim beni nasıl kesip açacakları ve hayatım boyunca benimle olan bir parçamı çekip alacaklarıydı.
طوال ذلك الأسبوع، كل ...ما كنت أفكر به هو كيف سيقطعوني ويأخذون جزءاً مني

Sağol, Hyde. Az önce bir parçamı daha öldürdün.
شكرا هايد لتوك قتلت جزء مني

Her zaman... acil durumlar için bir parçamı boş bırakırım.
جزء مني فارغ للحالات الطارئة ماذا . .

Sanki bir parçamı kaybetmiş gibiyim.
أشعر كأني أفتقد جزء مني ..

Beni ben yapan her bir parçamı.
كل جزء منه هو جزء مني أنا

Sevgili Vista yarın güneşin doğuşunu görmek isteyen yıllardır çok derinlerde gömülü bir parçamı fark ettim.
عزيزتي (فيستا) لقد عثرت على جزء من نفسي يريد أن يرى شروق شمس الغد جزء مني كان مدفوناً بداخلي طيلة سنوات عديدة

Hangi parçamı istiyorsun?
أي جزء مني تريد؟

Seni öldürmenin bir parçamı öldürdüğünü kabul ediyorum.
أعترف أن قتلك قد قتل جزء مني!

Bir parçamı keserek çantasında eve götürüp arkadaşları görsün diye arabasının kaputuna monte etmek istediğini söyledi.
لقد قال أنّه يريد قطع قطعة منّي ليأخذها معه إلى منزله في عربته، وأنّه كان يريد أن يضعها على مقدّمة سيّارته من أجل يراها أصدقائه.

Bir parçamı ister misin?
تُريدُ a قطعة منّي.

Endişeniz için teşekkürler ama ben parçamı güvenli bir yere sakladım.
{\pos(190,220)}أقدر اهتمامكم، لكنّي أخفي قطعتي من الرمح في مأمن.

Lucy, yanında benim bir parçamı taşıyor olacaksın ama.
لكنكِ ستحملين دائماً قطعة مني معكِ

Annemi kaybettiğimde kendimden bir parçamı da kaybetmiştim.
لقد فقدت امي مرة جزءاً مني انفصل