"parçası değilsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست جزء
• لست جزءا
• لستِ جزء
• لست جزءاً
• لست جزءً من

Biliyor musun? Bundan uzak dur, Morris! Sen bunun bir parçası değilsin!
هل تعلم ماذا موريس , ابق خارجا انت لست جزء من هذا

Sen grubun bir parçası değilsin ve ben seni hiç sevmedim o yüzden kapa çeneni!
لكنك لست جزء من المجموعة ولا أحبك ، لذا أسكتي

- Sen takımın bir parçası değilsin.
أنت لست جزء من أى فريق كيف يمكنك قول هذا ؟

Birlikte büyük planlarımız var ve sen onların parçası değilsin.
أنا و هو ،لدينا خطط كبيرة و أنت لا لست جزءا منها.

Ve sen Doktor, planımın parçası değilsin.
وأنت أيتها الدكتورة، لست جزءا من خطتي. ‏

Sen bunu anlayamazsın çünkü bunun bir parçası değilsin.
أنتِ لن تحصلي عليه لأنك لستِ جزء منه

Beni rahat bırakmanı istiyorum. Hayalimin bir parçası değilsin artık.
أيجب أن تتركني وحيدة أنتَ لست جزءاً من حياتي

Artık bu aileyi ilgilendiren hiçbir planın parçası değilsin.
أنت لست جزءً من أيّ خطة تتعلّق بهذه العائلة

Bu bir takım çalışması işi ve sen de takımın bir parçası değilsin.
أنه شيء يختص بعمل الفريق وأنتي لست جزء منه

Artık bu ailenin bir parçası değilsin.
لست جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Onun dünyasının bir parçası değilsin.
انت لست جزء من عالمه

Sen bu ailenin bir parçası değilsin.
أنتِ لست جزء من هذه العائلة.

Ve hepsinden önemlisi sistemin bir parçası değilsin.
انتِ لست جزء من النظام

- Hayatımın bir parçası değilsin, Lou.
-أنتِ لست جزء من حياتي منذ فترة طويلة . -لماذا حتى ...

Sen bu cadılar meclisinin bir parçası değilsin.
انت لست جزء من هذه الطائفة

- Şey sırtındaki dövme Sâo Paulo Locos'u ya da rakiplerini temsil etmiyor, demek ki oyunun bir parçası değilsin.
مع وجود كل اولئك مع المحليين في ساو باولو بوضوح انت لست جزءا من تلك اللعبة

Yönetimin bir parçası değilsin artık.
أنت لست جزءا من هذه الإدارة بعد

Sen bu işin bir parçası değilsin.
أنتِ لستِ جزء من هذا العمل

Sen bu işin bir parçası değilsin, anladın mı?
أنت لست جزءاً من هذه الحرب أتفهم ؟

Sen bu soruşturmanın bir parçası değilsin, Bosch.
أنت لست جزءاً من هذا التحقيق ، بوش

Sen bu işin bir parçası değilsin.
انت لست جزءً من هذا