عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parıldıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متوهجه
| Sen kendine bak, çıtır anne. Parıldıyorsun. | Open Subtitles | وانظري لنفسك أيها الأم المثيره أنتِ متوهجه بالكامل |
| - Aman Tanrım, aşırı bronzlaşmışsın ve Parıldıyorsun. | Open Subtitles | .. بشرتك اغمق كثيرا متوهجه |
| Oh, harika görünüyorsun. Kesinlikle Parıldıyorsun. Teşekkürler. | Open Subtitles | ميليندا) ، ياللروعه) تبدين متوهجه |
| Resmen Parıldıyorsun. | Open Subtitles | انت متوهجه جدا |