عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parşömene" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لفيفة
-
اللفيفة
| Elinde iki parşömene de sahip tüm takımlar başkalarının hedefi olacaklar. | Open Subtitles | أي فريق يملك لفيفة "الأرض" و"السماء" سيكون مستهدفاً |
| Hangi parşömene sahipsiniz? | Open Subtitles | أي لفيفة تملكون يا رفاق؟ |
| İkinci parşömene sahip değildik sonuçta. | Open Subtitles | ...بعد كل شيء، لم نستطع الحصول على اللفيفة الثانية |
| parşömene ismini yazmalısın evlat. İşte bu şekilde... | Open Subtitles | لابد من كتابة إسمك على اللفيفة يافتى |