"para ödüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندفع
• دفعنا

Yardımseverliğinizden dolayı burada değilsiniz bize yardım etmeniz için size iyi para ödüyoruz yani birşeyin yapılmasını istediğimde o yapılmalı!
وجودكِ هنا ليس تطوعاً نحن ندفع لكِ مبلغاً جيداً لتساعديننا إذاً ، عندما آمرك أن تفعلي شيئاً، فعليكِ أن تفعليه

Şerif ve yardımcılarına iyi para ödüyoruz.
لقد كنا ندفع مبالغ كبيرة للشريف ومساعدوه

Çalışanların bazılarına yığınla para ödüyoruz.
ندفع لبعض موظفينا مبالغ طائلة من الأموال

Ressamlara bu yüzden para ödüyoruz. Bizim adımıza bu zorluklara katlansınlar diye.
لهذا ندفع للفنان لأنه موضوعي لمثل هذه الظروف

İyi, çünkü bunun için çok para ödüyoruz.
حسنا لاننا دفعنا مؤخرتنا ثمنا لهذا حبيبى للتسجيل

Bu aptallara sizi korumak için para ödüyoruz, ama onlar sizin öldürülmenize çalışıyorlar.
ندفع هؤلاء البلهاء لحمايتك, و هم يفعلون ما سيؤدى لقتلك

İnsanlar ölüyor, biz para ödüyoruz. İnsanlar arabalarını çarpıyor, ödüyoruz.
الناس يموتون ونحن ندفع الناس يتصادمون ونحن ندفع

Neden önlükler için bu kadar fazla para ödüyoruz?
لم ندفع كل هذه الأموال ثمناً لملابس الأطباء؟

Sana 25 tane e-mail yolladım. Sana niye para ödüyoruz?
أرسلت لك 25 رسالة إلكترونية علامَ ندفع لك؟

Kardeşimle ben bu okula para ödüyoruz. Not ortalamamız 3.9.
أنا وأخي ندفع رسوم لهذه الجامعة و حاصلون على 3.8 كمعدل تراكمي

Yasal olarak burada çalışamıyor, o yüzden ona gizli olarak maaşımdan para ödüyoruz.
لذلك نحن ندفع لها أجرها من تحت الطاولة مقتطعاً من راتبي

Bak, bunu özellikle ayarladım senin görmen için, ...biz, çalışanlarımıza iyi para ödüyoruz.
كما ترى ، رتّبت هذا لأجل أن تراه لأنّنا ندفع لمساعدينا جيّداً

Böyle şeyler olmasın diye sana para ödüyoruz ya.
نحن ندفع لك أموال كافية لنتجنب هذا تحديداً

Sana para ödüyoruz bu yüzden gitmemiz gereken yere bizi götüreceksin.
إنّنا ندفع لكَ المال حتّى تأخذنا إلى حيث نودّ.

Elimizde bu kadar mali destek parası varken, fark ettik ki sizin gibi üst-düzey danışmanlık firmalarına epey para ödüyoruz.
لا، ولكن كان لدينا كل المال الذي كفلتموه لنا وأدركنا، لا. نحن ندفع الكثير لشركات الاستشارات المتفوقة

Konu bu değil,ellerin için sana para ödüyoruz
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

Başkanın adı geçmeyecek. Benim de. Gizliliğiniz için para ödüyoruz.
لن يتم ذكر الرئيس و لا ذكري, ندفع لك ليكون الأمر سرياً

Sana bu kasabayı korkutman için para ödüyoruz, yakıp yıkman için değil.
نحن ندفع لكَ لتخيف هذه البلدة لا أن تمزقهم أشلاءً

Onlara burada yaşaması için para ödüyoruz. Normal insan olmaları için Seninle yaptığım gibi.
نحن ندفع لهم للبقاء هنا لنغدو أشخاصاً طبيعيين، كما فعلت معكِ

Ama sana, bizi koruman için çok para ödüyoruz.
ولكننا ندفع لك الكثير من المال لحمايتنا.

Markamızdan bahsetmeleri için tonlarca para ödüyoruz.
لقد دفعنا لهم الكثير ليتكلموا عن الماركة